KRISBIAN SITE ~ Toda la información sobre Kristen Stewart: October 2017

Tuesday, October 17, 2017

Parte del discurso de Kristen en el evento de ELLE Women in Hollywood 2017

Esta noche, en el evento de ELLE Women in Hollywood, Kristen Stewart presento a Tiley Keough, una de las omenajeadas, su amiga y co-star en The Runaways. Pero antes de que ella hablará de la actriz ("Riley no es normal. Nada en ella recae en ser una "actriz."), Stewart habló de lo que ha estado pasando en Hollywood desde que las acusaciones de acoso sexual contra Harvey Weinstein salieron a la luz y muchas más mujeres han compartido sus historias y mostrado apoyo a las victimas.

"Solo quiero expresar lo agradecida que me siento al esuchar lo que que ha sido una especie de pseudo-conversación murmurada porque todos hemos estado habldo de este desde siempre - no quiero ser especifica, pero es, sobre este hijo de puta," Kristen dijo mientras la audiencia aplaudia.

"Eso solo una de esas conversaciones hemos todo tenido uno millon de veces, siendo tan fuerte entre las personas quienes realmente se preocupan de eso. Si tuviera a alguien cercano sientiendo como que ellos no pueden ser ayudados o ser sujeto de tal tipo de manipulación o tormento o miedo de cualquier tipo realmente, especialmente en relación al estar en nuestro campo (actuación), donde trabajamos, hemos dado pasos muy evidentes hacia algo que no es del todo equitativo, pero de alguna manera de mucha ayuda seguro, me sentía enferma, y me siento así, porque conozco a estas mujeres," continuo ella.

"Asi que felicitaciones a quienes se sintienron lo suficientemente esperanzados y comodos para atrapos y recibidos y odios por aquellas personas a su alrededor quienes han hecho bien al permitirles sentirse mejor," ella dijo. "Porque necesitan permirse asi mismos a sentirse mejor cuando se sientes asi de mal. Y se necesita ayuda y todos podemos sentirnos orgullosos de esa noción y perpetuarla diciendo que te hemos atrapado, afirmativamente."

Ese sistema de soporte es muy importante porque no todos sienten que él o ella pueden hablar. "No puedo decirle cuantas veces me he salvado de maquilladores, porque se filtra a los maquilladores, los asistentes de cámara, de los DP que dicen 'Hey nena', ya saben, también sucede en escalas menores Y, um, cuando digo "salvada", me refiero a que, momentáneamente, dije, "Oye, no, cabrón". Y luego se sienten avergonzados por un segundo, pero luego sigue yendo todos los días."

"Asi que, diré que debemos estar concientes de esto en cada uno de los niveles. Puedo decirles que esas chicas estan tan pegadas como podrian estarlo, porque ellas tiene miedo de conseguir su siguiente trabajo."

Fuente

Traducción: KrisbianSite