Nueva Entrevista de Kristen con Entertainment Tonight

Video

Entrevista 

Kristen Stewart dice que el muy esperado reinicio de Charlie's Angels dirigido por Elizabeth Banks definitivamente tendrá una versión original de la querida franquicia.

ET, Lauren Zima habló con la actriz de 28 años sobre su nueva película, Lizzie, el jueves, donde también comentó sobre las recientes citas de Lucy Liu a ET que el reinicio será un "resultado positivo para las mujeres". Liu protagonizó Charlie's Angels en el año 2000 y Charlie's Angels en 2003: Full Throttle junto a Drew Barrymore y Cameron Diaz.

Stewart interpretará uno de los Ángeles en el reinicio de Banks junto a Naomi Scott y Ella Balinska.

"Oh, es realmente genial que haya dicho eso", Stewart le dice a ET sobre los comentarios de apoyo de Liu. "Es cierto, creo, no es la respuesta inmediata de todos que sería algo que tendríamos que volver a ver porque con la (película) que crecí fue muy divertida, y ya sabes, la reinvención esta tan arraigada y bien intencionada y realmente muestra la forma en que las mujeres pueden trabajar juntas ahora. Intenta ser cálida y divertida, pero carece de un elemento de cocina que hayamos visto antes que funcione tan bien.""No estamos tratando de hacer una impresión de la última, así que sí, creo que Liz esta como genuinamente y naturalmente divertida todo el tiempo de todos modos", agrega.Stewart comparte que ya comenzó a entrenar físicamente para la película, pero aún tiene que conocer a Scott o Balinska."He estado boxeando un poco, lo cual nunca he hecho", revela. "Estoy tan adicta a eso. Tan pronto como tengo que comenzar a entrenar realmente, me doy cuenta de que lo que estoy haciendo tiene la intención de luchar contra la gente. Es como si, realmente estuviera atacando y realmente lo odiara. Pero todo lo que estoy haciendo últimamente es hablar con Liz y no puedo esperar para conocer a las otras chicas y me voy el domingo... voy a empezar a hacer más entrenamientos de pelea, poniéndome más agresiva bastante pronto."

Más tarde, Stewart también reflexionó sobre el próximo décimo aniversario de Crepúsculo en noviembre, la película que la catapultó a la categoría A-list. Ella dice que el elenco, que incluye a Robert Pattinson, Anna Kendrick, Taylor Lautner y Nikki Reed, aún se mantiene en contacto "un poco"."Sí, ha pasado mucho tiempo", dice ella. "No sé, es gracioso, también he vivido en el mismo barrio durante 10 años y pensé en eso el otro día, y yo estaba como, oh Dios, sabes que hace una década no estaba tan lleno , y yo estaba como, es extraño poder decir eso. Entonces, lo mismo, solo causa...ciertas cosas, ciertos recuerdos estarán cerca de ti para siempre. Por lo tanto, nunca será normal decir que algo fue hace tanto tiempo y yo también siento eso por eso."En estos días, Stewart sigue entusiasmando a los fanáticos gracias a sus opciones de carrera impredecibles. Su última película, Lizzie, es un thriller psicológico basado en los infames asesinatos de la familia Borden en 1892. La película está protagonizada por Chloe Sevigny como la infame Lizzie Borden, que fue acusada y absuelta de matar a su padre y su madrastra con un hacha. Stewart co-estrellas como Bridget Sullivan, quien secretamente desarrolla una relación íntima con Borden. 

Sevigny le dice a ET que el casting de Stewart fue un sueño hecho realidad para ella.

"Ella era la única, sí", dice Sevigny. "Ella es una de mis favoritas, tal vez mi actriz joven favorita, y creo que su autenticidad y sus elecciones, cuán real es ella, quién es ella como persona, y es solo...lo que ella trajo a la película, y ella fue increíble para mirar y estar cerca y solo como fan."

Y la sensación fue definitivamente mutua para Stewart.

"Honestamente, probablemente vi la portada del guión y ya quería hacerlo solo porque estaba (Cloe) involucrada y quién lo estaba armando, porque no solo admiro su trabajo, sino todo lo que ella es", dice con entusiasmo. "Literalmente vi esto y fue un juego inmediatamente. Habría hecho cualquier cosa para hacerlo".

Stewart también admite que es una gran admiradora del adictivo género del crimen verdadero y de los relojes compulsivos ocasionalmente. 

"Cuando lo hago, siempre me arrepiento después porque no duermo bien, o tengo un tipo extraño de, como, pensamientos de energía de resaca que me preguntan: '¿Por qué me siento así?' O '¿Por qué tuve este sueño extraño? '", dice ella. "Estoy como, 'Oh, porque vi tres horas de asesinato', que no es algo con lo que me gustaría acostarme".

Lizzie está en los cines el 14 de septiembre 

Fuente | Traducción: KrisbianSite

Nuevo Portrait + Quote de Kristen para WWD -- Festival De Cine de Cannes 2018

Portrait

Quote

Kristen Stewart llegó con algunos de sus compañeros del jurado y su presidente, Cate Blanchett. La actriz sonó esperanzada sobre el progreso de la industria.

"He querido hacer películas por mi cuenta desde que tenía nueve años y nunca me he sentido desanimado por mi género. He tenido la suerte de trabajar con personas que siempre han reforzado mi identidad y no todos pueden decir eso. Tenía, como, 10 años trabajando con Jodie Foster; Era una niña pequeña y esa fue una experiencia única", dijo Stewart. "Entonces, al escuchar las estadísticas pronunciadas en voz alta por boca de alguien como Cate [Blanchett], y luego mirar hacia abajo y ver a todas juntas [en la marcha], sinceramente, me sentí muy afortunada de existir, y también desconcertada por mi lugar en ese. Soy una chica con suerte, y para ser honesta, todos lo somos."

Fuente | Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista + Photoshoot de Kristen para Madame Figaro Francia -- Septiembre 2017

Entrevista de Kristen para Jalouse Magazine Francia -- Septiembre 2017

Scans

   

   

Entrevista

Sobre la película de fragancias Gabrielle Chanel: Para mí, expresa esta idea: muéstrate como eres sin restricciones y te veremos. Gabrielle revela a la gente a sí mismos; lo que ellos no existen por sí mismos para ser, de repente se convierten. Esta película es como una terapia.

Trabajando con Karl, trabajó con un excelente director. Es un espectáculo. Una experiencia en la que participo como cualquiera.

Sobre el trabajo con el equipo de Chanel: Conozco a cada uno de ellos muy bien, no puedo imaginar, sea cual sea el futuro, que mis vínculos con ellos esten distendidos. Son...mi preferencia. Nunca sentí que estaba haciendo algo con ellos que no fuera yo. Nunca pedí nada y nunca me hicieron sentir, hasta donde yo recuerdo, incómoda.

Me gusta ser una actriz, pero he querido dirigir desde que tenía 10 años y... sucedió. Cuando diriges un cortometraje, no hay una regla. Puedes hacer absolutamente todo.

No puedes proclamarte rebelde en el sentido de que te hace exactamente opuesto a ella. Alguien que ponga un punto de honor a ser sistemáticamente en contra, a no querer seguir los caminos que se esperan de ellos, de los cuales es demasiado fácil decir '¡Oh! ¡Qué rebelde! No es rebelde. Para mí, rebelde, es alguien diferente. Alguien quien no lo calcula.

La idea desarrollada en esta campaña es que Gabrielle, antes de convertirse en Coco, ya está de pie, con toda independencia. Ella no crea para probar a otros que estaban equivocados. Ella vive. Sigue su curso.

¿Cómo puedo definir esto con precisión? Encuentro que la vida es una cuestión de movimiento, de poder estar totalmente presente al mundo, no de mirar hacia atrás. Gabrielle era lo mismo. Ella no se detuvo. Es como correr indefinidamente, pase lo que pase, sea cual sea su instinto, sean cuales sean sus impulsos, lo que cuenta es ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Al estar en movimiento, también es la idea de que se puede mucho más rapido que los demás.

Scans Mel452 | Via

Traducción: KrisbianSite

Kristen habla de rodar la campaña Gabrielle Chanel en Aubazine

Primero, ¿cómo fue tu viaje en Aubazine? ¿Cómo encontraste el lugar, la atmósfera?

Kristen Stewart: Estar en cualquier espacio que habitaba es atmosférica. Tal vez porque es algo en lo que estamos interesados, así que la proyectamos en cada pared y en cada esquina, pero todo el tiempo se pregunta si ella {Gabrielle Chanel} se sentó en ese escalón, o dónde fue y escribió en su diario; de donde provienen todas estas ideas. Es genial visitar un lugar de concepción. Esencialmente, eso era. Durante todo el tiempo que estuve allí, me preguntaba dónde se sentaba la mayor parte del tiempo, ya sabes: ese árbol estaba allí cuando estaba aquí; probablemente ha cogido cerezas de ese árbol. Es genial caminar en sus zapatos, por así decirlo.

Vi las fotos y me pareció que había una atmósfera de tranquilidad. ¿Lo sentiste o no?

KS: Fue un día precioso. Éramos un grupo de quizás quince personas en este inmenso espacio. No nos sentimos como si estuviéramos haciendo fotos para vender una fragancia. Esas imágenes son muy capturadas. No me sentía como si estuviera tomando fotos; Sólo estaba en el espacio, y ella estaba conmigo y estábamos allí. Tienes razón; Las vi también {las fotografías} y parecen pensativas, en lugar de vistosas en modo alguno.

¿Podrías vivir en este lugar muy tranquilo y solitario? ¿O es que no es para ti?

KS: Por un minuto. Tengo muchos aspectos diferentes de mí misma. Siento como que una parte de mí quiere decir "sí, yo podría hacer eso", pero luego sé que tengo un millón de diferentes otras cosas que quiero hacer. Es una suerte que yo sea actriz porque puedo vivir y comprometerme con muchas experiencias muy diferentes. Pero sí, por un momento, absolutamente; es realmente un lugar muy sereno. ¡Es realmente genial!

Antes del proyecto GABRIELLE - antes de la bolsa y la fragancia - ¿sabías todas estas historias sobre Gabrielle?

KS: He aprendido todo a lo largo de toda esta experiencia, incluso antes de la cosa de GABRIELLE. Estamos hablando de Gabrielle Chanel cada vez que trabajo para CHANEL. Su influencia no se va; ella todavía está aquí. Todos los que trabajan para la casa la aman como si la conocieran. Karl Lagerfeld me pidió que desempeñara su papel en el corto "Once and Forever". Durante todo el tiempo que estuvimos trabajando, la gente tenía que venir y decirnos que siguieramos grabando, porque Karl no podía dejar de hablarnos y enseñarle a todos sobre ella y cómo era su vida. Detalles, detalles, detalles: ¡está obsesionado con los detalles! Por lo tanto, he recibido una educación CHANEL masiva. Sólo estar cerca de estas personas, es lo que les importa, por lo que siempre estará cerca.

¿Tienes algo en común con Gabrielle en la vida, en la forma en que piensas, en tu forma de trabajar, tal vez? ¿Te sientes cerca de ella?

KS: Creo que probablemente somos muy, muy diferentes. Y es difícil reclamar algunos de los atributos que admiro en ella, porque suena autogrande y tonto al afirmar que estás impulsada, comprometido con la autenticidad y descaradamente tú mismo, y todas estas cosas. Pero, tan exitosa como su marca en el mundo ha sido -no sólo en moda, sino realmente artístico- su vida realmente subió y bajó. Había un montón de agitación y no todo el mundo amaba lo que hacía todo el tiempo, pero ella todavía lo hizo y nunca se detuvo. Y su ética de trabajo es asombrosa y me gustaría decir que así es como quiero vivir.

¿Qué es lo más importante que recordarás de Gabrielle y quizás de Aubazine?

KS: Creo que la idea de que la gente la vea como una rebelde, pero eso es claramente una perspectiva ajena. No creo que estuviera peleando con nadie. Pienso que ser considerada rebelde es algo que implica que hubo una agresión detrás de eso. Había facilidad en su ser ella misma; no era difícil para ella ser ella misma. Incluso en su estilo, en su ropa, en las cosas que hizo, hay una facilidad. Nada se esfuerza demasiado. Todo es lo que es, muy simple y muy fácilmente. Esa es la cosa más genial. ¡Eso es genial!

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nuevas Imágenes + Entrevista de Kristen con Vogue España sobre el Perfume Grabrielle Chanel -- Septiembre 2017

Scans

Imágenes recortadas

 

La transcripción de la entrevista estará lo más pronto posible :)

Fuente

Nuevo Photoshoot de Kristen para GloriaGLAM Magazine Croacia -- Agosto 2017

LQ Scans

   

   

La nueva entrevista estará traducida lo más pronto posible :)

Fuente

Nueva Entrevista + Outtake de Kristen para Fashion Magazine

Karl Lagerfeld a menudo habla de sus colecciones con un presciente comentario sobre la situación actual. En el reciente Chanel Haute Couture show en julio, instaló una réplica parcial de la Torre Eiffel en el centro del Grand Palais. La estructura original fue construida en 1889 para conmemorar el centenario de la Revolución Francesa. La parte superior de la torre de Lagerfeld, que desapareció en una nebulosa niebla, insinuaba un futuro incierto y reacio. La ropa también era elegantemente sombría y estructural, con ocasionales plumas y lentejuelas, adornos que suavizaban su severidad. En su reseña para Business of Fashion, Tim Blanks opinó que Lagerfeld estaba preparandose para el final de la alta post-Macron. "Este león está en invierno", escribió Blanks. "Y una primera fila con Kristen Stewart, Katy Perry, Cara Delevingne y Tilda Swinton, pelo cortado uniformemente, cerca militantemente, eran como sus tropas de choque para el tumulto por venir."

Unos días después del show, me encuentro con Kristen Stewart para hablar de su nuevo papel como musa para Gabrielle Chanel, la última fragancia de Chanel. Pero primero quiero saber cómo se siente al ser miembro de la "tropa de choque" de Lagerfeld y si comparte su opinión de que estamos al borde de la agitación. "Oh, sí," ella dice. "Creo que estamos muy en medio de ella. Si miras hacia atrás a través de la historia, las revoluciones artísticas más sorprendentes están en conjunción con una turbulencia política loca. Esa es la respuesta. Creo que las cosas van en ciclos. Realmente creo que se dará la vuelta. Hay demasiadas personas que se sienten demasiado mal para que no lo hagan." Ella está menos entusiasmada por los comentarios de Blanks sobre su corte de duende helado. "Estoy feliz de que la gente diga cosas así sobre jodido cabello", bromea.

Pero el pelo, especialmente para las mujeres, es un poderoso significante, sugiero; No es solo un comentario sobre el estilo. Stewart, que es claramente una joven reflexiva, hace una pausa por un momento. La actriz de 27 años de edad, se abre acerca de cómo se sorprendió por su propia reacción a su pelo corto. "Me gusta, y curiosamente me siento más femenina", explica. "Lo corté para una película de acción que estaba haciendo, y quería tener cuidado de que no me hiciera parecer que estaba tratando demasiado de ser una maldita. No quería que me endureciera, pero tan pronto como me lo quite, me sentí delicada. Me sentí muy parecida a una mujer porque es revelador. Puedes verlo todo, todas nuestras cualidades más femeninas: el cuello, el pecho y las clavículas. Nada está oculto."

Coincidentemente, ésas son también las áreas en nuestro cuerpo en donde usamos fragancia. El lenguaje utilizado para comercializar nuevos perfumes puede ser florido y poético, pero el material de prensa para Gabrielle se lee como un manifiesto feminista: "La fragancia de Gabrielle Chanel invita a las mujeres a tener fe en quiénes son y en lo que son capaces de lograr para encontrar su propia voz."

Asociamos emociones y recuerdos con olor, pero le pregunto a Stewart si una fragancia también puede inspirar un sentimiento feminista. Ella me dice que aprecia la narrativa detrás de la fragancia, pero dice que no es importante si tiene o no ese poder. Lo que le encanta es que es "descaradamente femenina", agregando que no hay nada peor que usar referencias o impresiones masculinas para evocar sentimientos feministas. "No hay nada agresivo en este perfume", dice. "Es tranquilo, y esa es su fuerza. No se esfuerza demasiado. Hombres y mujeres son iguales, pero no somos iguales. Nuestras fortalezas son diferentes...Es agradable que la naturaleza sumisa de la fragancia sea puramente niña y que no esté usando un traje en la campaña."

Aunque la fragancia -que ella describe como una indulgencia- es evocadora, Stewart admite que no tiene el mismo poder que la moda sobre cómo una mujer siente sobre sí misma. "Siento que es hielo", dice. "Es el toque final". Stewart agrega que ella no está "increíblemente en moda", pero le acredita a Lagerfeld ayudarla a descubrirse a sí misma a través de la ropa, las fotos y las conversaciones que han tenido. "Es como que un aspecto incrustado de mí misma es traído a la superficie por alguien que tiene la clave", explica. "Es como ser un buen director. Hay un montón de gente en la moda que no funcionan de esta manera, pero la gente que admiro son videntes. Son como los weirdos compulsivos; Son artistas que no pueden dejar de hacer lo que hacen. Para mí, no es necesariamente sobre la ropa; Se trata de la sensación."

Y ese sentimiento tiene que ver con el empoderamiento. "Es una locura lo que un artículo de ropa puede hacer por ti", se ríe, y agrega que puede aparecer con Chanel para presentar una película en Cannes, "teóricamente el lugar más asustadizo del mundo" y sentirse invencible. "No es una armadura, pero cuando me pongo algo y es absolutamente innegable y distinto, me siento genial."

Sentirse auténtico es algo a lo que Stewart aspira, ya se refleje en los personajes que interpreta en las películas o en su papel con Chanel. Es instintivo y no inventado, y se trata de "ser fiel a esa sensación en el estómago y tener la confianza y la falta de miedo para seguirlo y saber que no eres perfecto". Hoy ella está confiada y compuesta, pero la estrella de la Saga Crepúsculo sufrió ansiedad durante años, hasta el punto de enfermarse físicamente. Stewart dice que se resolvió a medida que creció y aprendió a renunciar al control. Su consejo para cualquier persona con luchas similares es ser amable consigo mismo y no juzgarse si mismo duramente. "Si tienes ansiedad, sólo significa que eres un pensador, y no hay nada malo en eso. Valora eso. Es una buena cualidad."

Stewart puede estar tranquila y genial hoy, pero admite que si ella tuviera un encuentro con Coco Chanel, sería "tan intimidante como el infierno". Ella sonríe cuando le hago preguntas que podría hacer a Mademoiselle. "Lo primero que me viene a la mente es: 'Amiga, ¿sabes lo que hiciste? ¿Esres consciente de ello? Años y años más tarde, todavía estamos contando su historia; Espero que hagamos un buen trabajo.' Yo estaría como: '¿Estás orgullosa?."  En el boletín de prensa de Gabrielle, se abre con esta cita de Chanel: "He elegido a la persona que quería ser y soy." Creo que ella sentiría que Stewart está viviendo su vida con un sentimiento similar.

Fuente
Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen para Marie Claire France + Nuevo Outtake -- Septiembre 2017

Outtake

Scans

   

Entrevista

Marie Claire: ¿Eres sensible al perfume en general?

Kristen Stewart: Tengo un fuerte olfato, no me gustan los olores fácilmente. Gabrielle de Chanel combina audacia y discreción. Es un olor delicioso, que no habla en voz alta pero que uno oye. Debo hablar teóricamente sobre ello, es obvio, pero sinceramente me encanta. Es una buena cosa, no podía mentir.

¿Lo usas todos los días?

Kristen: No, más bien según mis estados de ánimo. Una buena fragancia, debe ser como un vestido que no piensas poner, pero que, una vez usado, trae a la luz una faceta de tu personalidad, por ejemplo, una noche. Alterno varios, Chanel - Beige, Boy y Gabrielle - u otras marcas.

¿Estás apegada a un olor infantil?

Kristen: Crecí en el Valle de San Fernando, donde crece el azahar. Al visitar el laboratorio de perfumes de Chanel, reconocí inmediatamente esta nota que encarna toda mi infancia.

¿Qué tienes en común con Gabrielle Chanel?

Kristen: Sería arrogante compararme a ella. Hay tantas cosas hermosas que decir sobre lo que hizo. Era cierto, iba en contra de la mentalidad muy tradicional y estandarizada de su tiempo. Ojalá pudiera proyectarme en esta línea.

Esta es la imagen que nos das. No dudas en estar en compromiso político, como después de la elección de Trump. ¿De dónde viene tu temperamento militante?

Kristen: Dices eso porque es lo que lees sobre mi. No creo saberlo todo, no pretendo ser militante, pero sinceramente digo lo que pienso. Quiero ser honesta con mis pensamientos, con mis inclinaciones. Siempre que he revelado mis sentimientos con verdad, logro mis metas. La mayoría de las chicas de mi edad, como yo, expresan sus convicciones. Tengo confianza en esta nueva generación, que es la mía. Si quitamos el peso de las tradiciones y lo que se nos enseña a basarnos en la sinceridad de las ideas, mi país sería fantástico.

Nueva Entrevista de Kristen con Vogue en la Fiesta de lanzamiento del perfume Gabrielle Chanel

El lanzamiento del nuevo perfume de Chanel, Gabrielle Chanel, atrajo a muchas de las caras que habían estado en el show de alta costura de la casa más temprano en el día, incluyendo Kristen Stewart, Pharrell Williams y Katy Perry. Los invitados fueron recibidos en el Palacio de Tokio a través de un laberinto sensorial con un juego de luces, reflejos, imágenes tridimensionales de la botella elegante y delicada y aromas de jazmín, azahar, ylang-ylang y tuberosa, flores blancas.

Un video titulado "Gabrielle, La búsqueda de la libertad" se repetía constantemente al pie de una escalera, lo que dio lugar a varias instalaciones que se habían creado para la ocasión. El video contenía mantras pegadizos: "Disfruta la vida al máximo tal y como lo hizo Gabrielle / Elige tu destino incluso si tienes que reinventar tu camino / Si naciste sin alas no hagas nada para impedir que crezcan". Mientras tanto, la moda La ilustradora Talia Zoref estaba a la mano y ocupada creando esbozos de acuarela para que los huéspedes lo llevaran a casa.

Kristen Stewart, la cara del perfume, dijo que ella estaba honrada de representar esta fragancia "seductora, dulce, y parisina por excelencia". "Hay una esencia en París que es increíblemente auténtica y también llena de historia", dijo la actriz. Cuando se le preguntó si tiene algún truco para vestirse como un parisino, ella respondió: "Esto va a sonar un poco ridículo, pero [me gusta usar] mi chaqueta Chanel negra, así como mi bolsa de metal, aunque no soy realmente una persona bolsa!"

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con WWD en el Show de Chanel 2017

Kristen Stewart se alegró de acercarse a la estructura. "En realidad nunca he subido a la torre, hay mucha gente allá, sabes. Es bastante concurrida", dijo la actriz, quien confesó las ventajas de su estado de celebridad incluyen llegar a pasar el rato con Karl Lagerfeld. "Estar en su biblioteca con él, eso es lo más divertido que me ha pasado. Probablemente tiene cerca de 8.000 libros allí y puede decirte donde está cada uno de ellos y durante todo el día, la gente tiene que mantenerlo en el camino porque él estará como, 'Oh espera, quiero mostrarte algo. -¿Cuándo va a llegar Karl? Tal vez a las 5 p.m., tal vez 10 p.m .... Probablemente está estudiando flamenco antiguo en este momento, probablemente está diseñando una silla.

"Hicimos esta campaña de fragancias y hay un comercial que va junto con ella y lo vi ayer, estaba en medio de vestir modelos para el show, y él estaba como:" ¿Has visto la película? "Y yo estaba, "Sí, pero no son tus pies." Y yo estaba como, '¿Qué quieres decir?' (Hay una foto de un primer plano de mis pies, y ellos usaron Un doble, no sé por qué.) Y él estaba, como: '¿Por qué te harían eso a ti?' Y yo dije, 'No sé, pero ¿cómo sabes cómo son mis pies? -Por supuesto que sé, esos no eran tus pies.- Es una locura, él lo ve todo.

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con The Guardian -- Cannes 2017

En una suite del Hotel Majestic Barrière de Cannes, todas las superficies se alzan con la alta costura. Vestidos de Chanel hilados a partir de hilos de hilo de algodón se cubren a lo largo de las paredes y gruesos brazaletes con diamantes están esparcidos por el tocador. Sólo el ocupante de la suite no parece haber recibido el memo. Kristen Stewart, vestida con un chaleco y pantalones negros de carga, su cabello en una cosecha rubia, parece casi desafiantemente fuera de lugar.

Pero Stewart no es la presencia incongruente que podría parecer en el festival. En 2014, se convirtió en la primera actriz estadounidense menor de 30 años en ganar un Cesar, mejor actriz de reparto en Nubes de Sils Maria, de Olivier Assayas. Más recientemente, hubo su sorprendente y extraña actuación en Personal Shopper, la extraña, triste y rumiante historia de fantasmas de Assayas.

Y Stewart ahora ha decidido hacer la única cosa que este pueblo de adoración de autor considera más que cualquier otra cosa - convertirse en un director. Su primer largometraje Come Swim, que ella escribió y dirigió, ha sido entregado una ranura de detección especial de ciruela. "Me siento como si estuvieran siendo amables conmigo porque vengo aquí mucho", se ríe. "Como si estuvieran diciendo, 'Claro, puedes mostrar tu pequeño corto aquí."

Stewart puede estar subestimándose. Independientemente de quién lo haya hecho, Come Swim es el tipo de atrevida oferta de vanguardia que Cannes suele pasar. Un relato abstracto de la búsqueda de un hombre para saciar una sed inexplicable e inextinguible, la película nunca le falta para detener imágenes, desde el disparo de apertura hiper-vívida de una cresta de onda en la lenta y lánguida cámara, a la vista del personaje central de la película literalmente agrietarse En un momento de horror al cuerpo de estilo Cronenberg. Con un equipo completamente masculino, habría notado y hecho algo para arreglarlo.

La película, dice Stewart, proviene de una imagen que parecía permanentemente alojada en su cabeza - de "una persona que duerme constanemente en el fondo del fondo del océano, y obtener tal satisfacción de ese aislamiento. Pensé: "Wow, es bastante oscuro." Quieres saber la situación que pondría a alguien tan profundo. "

La idea de hundirse en el fondo del mar, lejos de todo contacto humano, podría ser atractiva para alguien como Stewart - no hay paparazzi que tratar, para empezar. Pero el subtexto se refiere a algo más universal: la angustia o, más específicamente, "esa primera pelea de dolor en la que uno se siente así," Nadie ha sentido nunca esto ", cuando en realidad todos lo hemos sentido."

Así que la película se desarrolla en dos mitades, con la apertura, sección más experimental que expresa las sensaciones extremas que sentimos después de tener nuestro corazón roto, cuando incluso respirar el aire y el agua potable puede parecer imposible, y el segundo que representa la realidad más mundana de la situación . "Sólo quería externalizar una sensación muy interna de que de verdad no hablas hasta que es pasado y luego te vas, 'Dios, yo estaba perdiendo mi mente. Es tan loco. Yo estuve tan raro durante seis meses, lo siento mucho a todos mis amigos." No ser demasiado pesado, porque no es clínico ni nada, pero es una forma de depresión".

El tema es emparejado por algunas opciones estilísticas en negrilla. Art rocker St Vincent ofrece una amenazadora y vibrante banda sonora electrónica, y la película se edita en una serie de cortes rápidos de discombobulación. Mientras tanto, una técnica digital compleja conocida como transferencia de estilo neural se ha utilizado para superponer los dibujos originales de Stewart de su hombre sumergido en las imágenes. Stewart incluso fue coautor de un trabajo de investigación sobre la técnica para la Universidad de Cornell.

Come Swim es un poco duro en los bordes - algunos de los susurrados diálogo de la película tiene un toque de perfume pretentiousness ad - pero, para un debut, es impresionante. Ciertamente, ha sido mejor recibido que algunos de los proyectos de actor-director que han caído en Cannes en el pasado, como The Last Face, de Sean Penn, que provocó risas cuando se estrenó aquí el año pasado.

Como hija de un guionista/director y productora, Stewart siempre se vio a sí misma terminando detrás de la cámara en lugar de estar frente a ella. Cuando, a los 11 años, apareció en el thriller de David Fincher en 2002, Panic Room, hizo una afirmación bastante audaz a la estrella de la película, Jodie Foster, de que se convertiría en "la directora más joven que existe." El salto repentino en su carrera de actriz provocada por las películas de Crepúsculo apagó eso, pero el deseo no se fue.

Stewart admite que está en una situación afortunada, consciente de que Come Swim probablemente no estaría en Cannes si su director no fuera un actor de la lista A. "La gente que es mucho más talentosa e inspirada no podría tener la oportunidad de hacer un cortometraje por la cantidad de dinero que me dieron para hacer esto", admite. "Tuve ocho días para grabar. Fue el proceso más cómodo.

Si las oportunidades son limitadas para los directores por primera vez, la situación es marcadamente más frágil si son mujeres. Come Swim fue producido como parte del proyecto Shatterbox Anthology, dirigido por el sitio web de estilo de vida estadounidense Refinery29, que tiene como objetivo reparar la disparidad entre directores masculinos y femeninos. Pero es una lucha cuesta arriba: sólo el 7% de las 250 mejores películas en 2016 fueron dirigidas por mujeres, cifra inferior a la de 1998.

Para Stewart, la única manera de corregir tal desequilibrio es con intensidad pura. "Los directores femeninos más cool con los que he trabajado son los monstruos compulsivos", dice. "Pregúntale a Kelly Reichardt [director de Meek's Cutoff y Certain Women] lo que es ser directora y ella es como, 'No tengo una respuesta porque no podía hacer nada más con mi vida'.

"Las artistas femeninas que hacen el mejor trabajo, están tan enfocadas que nada va a meterse en su camino. Kelly, puta Patti Smith, son sólo trabajadores. Es difícil hablar de eso, porque hay que hablar de ello para cambiarlo, pero al mismo tiempo es como, 'Hazlo.' "Ella hace una pausa, reconsiderando este llamado a las armas. -Eso es lo más ridículo de decir. Por supuesto, la gente lo haría si pudieran. Estoy en la posición más loca, más afortunada."

Si Stewart continuará haciendo sus propias películas no está claro. Todavía tiene un montón de compromisos de actuación, incluyendo un drama sobre el escritor de hoax JT LeRoy, creado por Laura Albert. Lo que es más, ella no sólo quiere tropezar en cualquier viejo concierto de dirección. "La gente sigue preguntando, 'Entonces, ¿qué sigue para usted? ¿Quieres desarrollar proyectos? Siento que tienen que venir a ti. No quiero impresionar a un cineasta. No quiero hacerlo por el bien de ella.

Si Stewart regresa detrás de la cámara, es probable que sea en sus propios términos. "No me gusta la idea de hacer películas con ningún respeto por una audiencia. Porque he trabajado con personas que han estado como, 'Quiero que el público piense esto en ese momento.' Bueno, ¿a quién estás haciendo esto para entonces? Porque si empiezas a hacer esto para todos, terminarás con algo genérico. Tiene que ser su propio animal. Puedes empaquetar y entregar una idea después del hecho, pero si es lo que te informa en primer lugar ... ¡Pffft, no hagas películas! "

Fuente | Via

Traduccion: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con Women and Hollywood -- Cannes 2017

W & H: Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo. Women and Hollywood se centran en el feminismo y el negocio. Aquí está uno de nuestros pines.

KS: "Educar. Abogado. Agitar." Maldita sea.

W & H: Pensé que estarías en ello. Entonces, ¿de dónde viene la inspiración para esta película?

KS: Estaba un poco fija en una imagen: una persona que duerme en el fondo del océano - que es obviamente un lugar muy inhóspito para que un ser humano duerma - y viendo este contentamiento extrañamente colocado, la satisfacción en ese aislamiento, y preguntándose por qué eso sería algo placentero para él.

Todos - los jóvenes, en particular - pasan por este tipo de cosas: su primera desilusión o angustia que lo pone en las afueras de la vida. Sientes que no puedes participar en cosas normales. Usted se pregunta, "¿Qué mierda? Estoy aquí, me veo como si estuviera aquí, pero no estoy aquí. Estoy saturado. Me estoy moviendo a través del agua." No es necesario la depresión tanto como es la ansiedad y la incapacidad de participar en cosas "normales". Agrandas este dolor cuando eres pequeño; crees que tu dolor es diferente de la norma.

Por lo tanto, la idea era la fuente de ese dolor y luego ver a alguien como, en un momento, acaba de darse cuenta de que esta en realidad completamente bien. Para ver que un día desde dos perspectivas diferentes. Uno de ellos es el suyo, y es tan gráfico, surreal y anormal. Entonces, salga de eso, encienda las luces y se dará cuenta de que, de hecho, todo el mundo ha hecho algo así.

W & H: El comienzo de la película definitivamente connota la sensación de simplemente estar abrumado y bajo el agua, de modo que la explicación ayuda mucho. Si tuviera que describir una línea de registro, ¿qué le diría a la gente? "Come Swim" es ...?

KS: Yo diría que es dos perspectivas de un hombre de "venir a". También, en términos de la película de uso de voz en off, que habla de la perspectiva y la forma en que recuerda una situación. Usted puede absolutamente atacarse a sí mismo con los recuerdos, y luego si usted mira a la misma situación desde un punto de vista ligeramente diferente, puede realmente aparecer [muy diferente.]

Esencialmente, tenía mis dos actores pasar el rato en una piscina y actuar que pelean; fingirían ahogarse unos a otros, lo cual suena dramático, pero en realidad era lindo. En la película, el personaje principal es un poco tieso y poco dispuesto a nadar; No le gusta el agua. En teoría, se rompieron, y todo lo que él está haciendo es pensar en lo que podría haber hecho de manera diferente para evitar que estropear eso. Sigue preguntándose: "¿Por qué no quería nadar con ella? ¿Qué dije? Dios, todo acerca de mí es terrible.

Usted apenas comienza a ir detrás en su banco de memoria, preguntándose qué usted podría haber hecho diferentemente. Pero, si consigues más allá de eso, te das cuenta de que esos eran recuerdos de diversión que repurpose como terrible.

Por lo tanto, usé las mismas locuciones en diferentes lugares con lecturas ligeramente diferentes. Algunas serían ominosas, agresivas y aterradoras, y entonces las mismas palabras exactas se dirían a través de la risa para crear una memoria diferente y encantadora.

Nueva Entrevista de Kristen con Repubblica (Italia) -- Cannes 2017

Kristen, el tema de la existencia oceánica es un recordatorio de su propia vida?

"Es lo que todos sentimos cuando nos sentimos separados de los demás, pero no tuve miedo de enfrentar el tema de la separación y la alienación, incluso de mis propias separaciones...Quería traducir un proceso interior en imágenes."

¿Cuál es el protagonista?

"El despertar, diría yo, la vida interior no refleja la interacción diaria, lo que no se puede comunicar y eso es algo normal, y un día te sientes tan saturado que parece que estás tratando de caminar bajo el agua; , Pero dos pulgadas más lejos y respiras, y todos somos iguales. Y dices, pero estoy seguro de que soy capaz de vivir entre ustedes."

¿Qué quería comunicar con Come Swim?

"Mi deseo de expandirme, estaba fijo en la imagen de un paria, varón aislado que celebra su aislamiento y duerme en el fondo del océano. Hay basura en el fondo del océano, he visto imágenes de esa Tierra entera que me hace girar el estómago. Recuerdo la imagen de una silla allá abajo, y la puse en mi cortometraje en un colchón, sí, también hay ecología."

"Estamos sujetos al agua en todos los sentidos -añade- que necesitamos para sobrevivir y, sin embargo, es más fuerte que nosotros. La idea detrás de la película es que la única manera de ponerse de pie es rendirse a algo que no se puede ganar. Un maníaco de control y yo personalmente odio el agua, no me gusta la playa, soy claustrofóbico, así que para mí tiene sentido para alguien que ha perdido la capacidad de ser normal, como protagonista de mi película, estar inmerso en Un estado épico de sumisión, si lo combate ".

¿Por qué esto se ve "duro"?

"Porque dentro me siento muy delicada, muy femenina, y quería jugar con contrastes".

"Tratar de parecer más duro y más agresivo ha abierto mi mente, pero también quiero decir que mi próximo proyecto, JT Leroy, acerca de un joven que pretende ser un escritor transgénero llamado JT Leroy, pidiendo varias pelucas para usar, por lo que valía la pena llegar a casi cero y oxigenarme. "

Mientras tanto estás haciendo el thriller Underwater: ¿una coincidencia?

"Una vez más bajo el agua, cierto, pero seguramente es una coincidencia, estamos en orden cronológico, y es una película que realmente se está deshaciendo de mí, ya que tengo que correr escenas bajo el agua, vestida con barro y cilindros de 50 libras. Es dura... Es la historia de un laboratorio de investigación submarino amenazado por un terremoto, es una película de acción, muy masculina, pero ahí descubrí el lado femenino del personaje dentro de mí."

Y entonces, ¿qué hará?

"Estoy escribiendo y estoy buscando una película para dirigir como directora, pero no es fácil. Me gustó la experiencia de cortometraje porque no hay forma, no tienes que entretener de una manera estándar, lo que permite si incorporas la historia visual al espíritu esotérico y la emoción. Si tienes una hora y media o más de tiempo tienes que empezar con un comienzo, una mitad y un final, y la longitud de la estructura narrativa es corta: un corto no. Con un video musical: puedes hacer y experimentar con cualquier cosa, pero estoy explorando la idea de estirar mi corto a una película, ver a mi personaje cuando se despierta, seguirlo."

"Siempre es una montaña rusa impredecible: nunca se sabe lo que te espera, así que me gusta."

¿Su relación con Chanel?

"Cada vez que voy a París es como encontrarme con la familia el Día de Acción de Gracias: Todos te quieren y vienen, y todo el mundo quiere saber todo sobre ti. Realmente admiro la creatividad de su equipo "Tierra, bien, haga clic, hecho!" - y aspiro a esa misma creatividad interminable."

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con HFPA -- Cannes 2017

Kristen Stewart está en Cannes haciendo su debut como directora con su cortometraje Come Swim. Stewart, de 27 años, no es nueva en Cannes - estuvo aquí como actriz con Twilight y Café Society y otra vez el año pasado en Personal Shopper - pero esta es la primera vez que está aquí como directora y guionista.

Come Swim está inspirada en una serie de pinturas y poemas que ella misma desarrolló a lo largo de cuatro años -como dijo a los miembros de la HFPA en la suite de Chanel en Cannes, para la que es modelo y rostro. La imagen de un hombre que duerme en el fondo del océano, una imagen que ella había encontrado "desconcertante" y que inspiró, en muchas variaciones diferentes, la mayoría de los poemas que ha escrito y los bocetos que pintó durante los últimos cuatro años. La película, que Kristen espera expandir a una versión más larga, sigue la historia de un hombre de treinta y tantos años (Josh Kaye), atrapado en varios estados de dolor, depresión y desesperación. Bebe agua sin fin, y sin embargo no puede calmar su sed. Está sobre saturado, finalmente hundiéndose en el fondo del océano, mientras que una voz femenina (susurrada por la misma Stewart) repite las mismas cosas, mientras que la sequedad y la humedad extrema se mezclan.

Durante nuestra entrevista, Kristen llevaba una pequeña camiseta blanca sin mangas, pantalones cortos negros y botas de cuero alrededor de sus piernas (Chanel, por supuesto); Su cabello - súper corto - es de oro teñido. Es un shock verla ... pero sus ojos verdes magnéticos son iguales a los que la mitad del mundo se ha enamorado. "Estoy más relajada esta vez en Cannes, siento que no tengo responsabilidad con un director, como en el pasado. Thierry (Fremaux, director del festival) estaba muy bien, dijo: "¡Te queremos aquí, venga tan pronto como quieras y disfrútalo!"

Y así es, en su segundo día en Cannes, feliz de hablar de la película y el agua. "Estás sujeto al agua en todos los sentidos, lo necesitas para sobrevivir, pero es mucho más fuerte que tú", dice. "La idea detrás de la película es que la única manera de flotar realmente es darse a algo más fuerte que usted. Yo soy un monstruo del control y odio el agua, personalmente, soy claustrofóbica, no una persona de playa, por lo que tiene sentido para alguien que perdió la incapacidad de poner sus dedos en el pulso de la normalidad, que no puede comunicarse, que es tan común a tan muchos de nosotros, para ponerlo durante un estado de tema épico. Si lo combates, te vas a ahogar.

La película, continúa, es también una reflexión sobre el estado del océano: "He visto imágenes de suciedad y plástico en el fondo del océano, recuerdo la imagen de una silla allá abajo".

El pelo corto, explica ella, fue provocado al principio por el requisito del personaje de la película que ha estado rodando, por coincidencia titulada Underwater, donde interpreta a un ingeniero submarino; La película, un thriller de acción dirigido por William Eubank, la obliga a usar un traje de 100 libras - con casco incluido - que ha dejado todo su cuerpo en dolores y más dolores: "Estoy agotada y físicamente tengo que descansar un rato", ella dice. Pero no por mucho tiempo: su próximo proyecto, JT (dirigido por Justin Kelly), viene en otoño: se basa en la historia verdadera de JT Leroy, una mujer que escribió una memoria ficticia pretendiendo ser un escritor transgénero, un papel que requerirá para ella llevar varias pelucas - de ahí la decisión de mantener el zumbido corto por un tiempo más.

¿Y después de eso? "Estoy escribiendo", dice, "y buscando una película para hacer como director, pero no es fácil." La experiencia de cortometraje fue grande porque "en un corto no hay forma, no tienes que entretener en Una manera estándar, y esto le permite incorporar la narrativa visual en el espíritu esotérico y la emoción. Si usted tiene una hora y media o más, se ve obligado a una estructura narrativa. Obviamente como un director es mejor comenzar con un corto! Al igual que con una música de vídeo, usted puede hacer y experimentar con cualquier cosa. "

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con AP sobre "Come Swim" -- Cannes 2017

CANNES (AP) - Las ambiciones directivas de Kristen Stewart se remontan a los once años de edad, en el thriller de David Fincher, "Panic Room", de 2002.

"Yo estaba trabajando con Jodie Foster y yo estaba como, 'voy a dirigir. Voy a ser el director más joven que existe, '"Stewart recordó en una entrevista en el Festival de Cine de Cannes.

Tomó más tiempo del que esperaba Stewart, pero ahora ha hecho un cortometraje titulado "Come Swim" que, después de debutar en Sundance, ha traído a Cannes.

Anuncian sus ambiciones cinematográficas y abre un nuevo capítulo en la carrera de rápido movimiento de la actriz de 27 años de edad. Stewart ya está desarrollando varios otros proyectos y planes para convertir "Come Swim" en una película de largometraje.

Cuando le dijo a Foster que finalmente estaba haciendo algo, Stewart dice, "Ella estaba como, 'Dude, lo primero que te vas a dar cuenta es que no tienes nada que aprender."

"Come Swim", que más tarde debutará en el sitio web femenino Refinery 29, no es su debut como director de cine. Es una interpretación metafórica de 17 minutos de un sentimiento, de la abrumadora opresión de la angustia y el dolor. Un hombre está sumergido, literalmente, por el agua en todas partes.

Stewart describe la película como "un dolor agravado" y dice que sus imágenes la han perseguido durante cuatro años.

Nueva Entrevista de Kristen con StraitsTimes

En 2015, Kristen Stewart se convirtió en la primera actriz estadounidense en ganar el Premio César, el equivalente francés de un Oscar, por un papel casi perdido en la traducción: Valentine, el asistente personal de una estrella de cine envejecida en 'Clouds Of Sils Maria (2014) de Olivier Assayas.

"En este tipo de manera muy francesa de hacer las cosas, personalmente me enviaron el guión", recordó Stewart. "Y era hermoso, me encantó." Esperó a que la gente del cineasta hiciera un seguimiento, a la americana, y ellos, asumiendo que su silencio significaba que no estaba interesada, ofrecieron la parte a otra persona.

Pero "las estrellas sólo se han realineado de esta manera muy, muy afortunada", dijo. La otra actriz tuvo que abandonar el proyecto.

Ahora, en el fantasmal Personal Shopper, en los cines de Singapur el 23 de marzo, Stewart está desempeñando un papel que Assayas escribió específicamente para ella. Como Maureen Cartwright, la señora Maureen Cartwright, selecciona la alta costura para su clientes celebridades, quien le da cheques en blanco, pero exige que no se pruebe la ropa.

Pero eso es sólo trabajo de Maureen. Un gemelo cuyo hermano ha muerto recientemente, es también una médium en busca de una señal -algo que haga- de que aún esta a su lado.

En Cannes en mayo del año pasado, Personal Shopper fue abucheado en la proyección de prensa, pero Assayas pasó a compartir una victoria a Mejor Director.

En una entrevista telefónica desde Los Ángeles, Stewart, de casi 27 años y cálidamente locuaz, habló de su intimidante fachada y llamó al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en Saturday Night Live.

¿Qué hay en ti que Assayas te quería para Maureen?

Kristen: Al principio, pensé que era porque tenemos una habilidad para comunicarnos sin palabras. Pero dijo que necesitaba que esa persona fuera no sólo algo remota y algo andrógina, sino que también tenía esta vulnerabilidad que estaba sexualmente abierta. Hay una verdadera dualidad para esta chica. Ella era una gemela. Ella es la mitad de una persona. Ella está tratando de complementar esa pérdida y averiguar quién es dentro de eso y también dentro de este ambiente muy extraño, superficial, que es este mundo de la moda del cual no se siente solo atraída, pero también repelida por este.

¿Le ha molestado la recepción mixta de Cannes?

Kristen: Es una película muy divisiva. No es fácil de describir. No es realmente fácil incluso describir tu propia experiencia con ella a veces - y eso no me molesta. No es que no me importe. Es sólo que no me importa ser parte de algo que está polarizando.

¿Por qué crees que la gente te considera intimidante?

Kristen: Oh, hombre, no lo sé. He sido testigo de que otras personas no fueron recibidas bien o tratan a la gente de la manera equivocada, y me siento como la mayoría del tiempo que viene de un lugar donde esa persona es tímida y en realidad están tratando muy duro. Pienso que cuando era más joven, estaba demasiado resguardada - y tal vez eso dio la impresión de que no me importaba. Pero en realidad, fue todo lo contrario.

Nueva Entrevista de Kristen con Boston Herald sobre "Personal Shopper"

Q: A Maureen no le gusta su trabajo que es un acorde universal, así que muchas personas son infelices en su trabajo.

Kristen: Maureen se encuentra en medio de una crisis existencial provocada por una pérdida impresionante. Ella se está ocupando de una manera muy mundana con un trabajo que no le gusta mucho porque le da una oportunidad de quedarse en París y...el mundo contrastante al cual ella se somete cada día no podría estar más vacío. O no podría ser contrastante - ya sabes - superficial. Hay un resentimiento puesto hacia esas cosas que realmente no importan y ella se critica por eso también - porque en última instancia ella se siente muy atraída a esas cosas. Al igual que la belleza y la estética, el aspecto ingenioso es algo que ama, pero ella se odia a sí misma por amarlo.

P: ¿Es eso la atracción entonces para que ella se ponga la ropa de la mujer para la que trabaja - porque están prohibidas?

Kristen: Creo que hay atracción por cosas que están prohibidas. Creo que hay una atracción hacia cosas que son desconocidas. Creo que hay un esfuerzo por su parte para llenar las lagunas que quedaron por la muerte de su hermano...Se le niega el aspecto femenino real, algo más salvaje de ella que es innatamente animalista y ella como mujer, porque la versión básica más esencial sería realmente reconfortante vivir en porque es fácil de entender. Es sólo quién eres y cómo naciste. Pero eso es una idea demasiado simple para ella.

Así que creo que cuando ella se permite ser una persona, y se permite ser ella misma, ella es solo capaz de enfrentarlo a través de esas prendas. Ella casi está tratando de acceder, por un momento, a algo sencillo, algo primitivo. Y aparte de esos momentos, ella sólo está tratando de ser él - le echa de menos.

P: ¿Es súper significativo que sean gemelos y no simplemente hermanos?

Kristen: Absolutamente. Creo que funcionan como si sus vidas fueran una película que sería un dos hander. Y de repente esa persona ya no existe y eres la mitad de una persona.

Q: Me resultó más fácil aceptar el aspecto medio de tratar de conectar con este vapor - y esos efectos son hermosos - que esta relación de mensajes de texto que Maureen continúa con alguien que ella no conoce. Incluso hasta el punto de enviar una foto de ella usando un vestido prohibido que podría conseguir su despido si su jefe lo viera. ¿Por qué está haciendo esto?

Kristen: Lo que pasa es que no tiene ni idea de con quién está hablando. Así que si tienes tan poca comprensión de la realidad, o cómo definir lo que es, entonces vas a buscar absolutamente en todas partes y creer todo y al mismo tiempo no creer en nada. La posibilidad existe - podría ser su hermano, ella podría estar teniendo un diálogo consigo misma, podría estar teniendo un diálogo con, como, la existencia misma. Tal vez hay una presencia divina allí o algo más amenazante, como un espíritu maligno. Básicamente, tiene tan poco marco de referencia para lo que es real, porque eso en sí mismo es imposible de definir, que cuando empieza a recibir estos mensajes, está dispuesta a comprometerse porque todo lo que quiere es respuestas.

Nueva Entrevista de Kristen con WWD sobre "Personal Shopper"

Kristen Stewart interpreta a un comprador personal en su última película, pero se apresura a llamar a la industria de la moda. Stewart asistió a la proyección de Ruffino, Air France y de UniFrance de "Personal Shopper" en Metrograph el jueves, donde compartió sus pensamientos sobre el mundo de la moda.

En la película, Stewart interpreta a Maureen Cartwright, una compradora personal que recientemente ha perdido a su hermano. "Ella admira la belleza y la estética y ama absolutamente la moda y también es así en medio del proceso de duelo que todas esas cosas que ella ama generalmente y no se siente vergüenza con respecto a ser trivial y ridícula", Stewart dijo de su carácter.

"Hay momentos en los que he sentido eso, también", continuó. "Es, como, 'Dios, ¿qué importa lo que estoy usando? Hay otras cosas que suceden en el mundo." Quiero decir, la industria de la moda es extraña. Es bastante exclusivo y extraña. Creo que sólo destaca todas las preguntas que ha estado teniendo acerca de la existencia. "

A pesar de que puede encontrar la industria extraña a veces, Stewart parece disfrutarla en su mayor parte - y tiene su papel en ella como una de las caras de Chanel. Llevó un vestido de Chanel a la proyección y ofreció sus pensamientos sobre Karl Lagerfeld y la última colección de temática espacial.

"Me encantó", dijo sobre el programa Chanel de Lagerfeld. "Ojalá estuviera allí. Honestamente, las fotos que hubieran salido de mí viendo ese lanzamiento de cohetes hubieran sido, me habría estado riendo histéricamente, pero con asombro al mismo tiempo. Fue hermoso."

"Personal Shopper" reunió a Stewart con el director Olivier Assayas, a quien ella tiene en consideración. "No he trabajado con nadie hasta la fecha comparativamente que he bailado sin palabras de esta manera realmente sorprendente y siempre inesperado, misterioso", dijo Stewart de Assayas. "Siento una inmensa cantidad de confianza, pero al mismo tiempo, nunca estamos haciendo nada que podamos identificar o poner en nuestro dedo. ¿Cómo confías en algo tan ambiguo? Solamente lo hago. Él me empuja y lo le empujo y siento que nos damos mucho el uno al otro."

Fuente | Via

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen & Olivier con Variety

Dar o tomar una Blanca Nieves y el Huntsman o así, Kristen Stewart ha permanecido en gran medida a la casa de arte desde que terminó sus obligaciones con la franquicia de Twilight hace cinco años. Pero en una proyección especial de su nueva película, "Personal Shopper", presentada por Ruffino, Air France y UniFrance el jueves por la noche en Metrograph de Nueva York, Stewart insistió en que no ha sido intencionalmente pivotar lejos de la tarifa principal.

"Ha sido una coincidencia. Nunca ha sido un plan estratégico hacer cosas más pequeñas para compensar las más grandes. Pero los más grandes hacen que las cosas más pequeñas sean posibles", dijo, señalando que en unas semanas comenzará la producción de la película "Underwater".

Ella continuó, "Pero nunca me siento como si hubiera un intercambio. Sólo he hecho proyectos más grandes que creo que valen la pena, y significan algo, y me afectan."

"Personal Shopper" es su segunda película con el director francés Olivier Assayas. Stewart ganó algunas de las mejores criticas de su carrera con su turno en la película del director "Clouds of Sils Maria" de 2014, por lo que fue una llamada fácil el trabajar con él de nuevo, ya que dice que tienen una relación intuitiva.

"Somos muy similares en la forma en que queremos arrojarnos en algo que es misterioso en lugar de ideas presentes", dice. "Él abre el ambiente de una manera que es tan liberadora. Estás haciendo algo nuevo, todo el tiempo, y eso es realmente emocionante para mí."

Mientras que "Sils Maria" tenía más de un "satírico, elementos irónicos que lo hizo más ligero", esta película en particular, en comparación, es "super francés, amigo. Es una película de crisis existencial ", describió Stewart.

"Personal Shopper" sigue la historia de una mujer tratando de conectar con el espíritu de su recién partido hermano gemelo. Y aunque la película podría confundir a los que lo descubrieron a través de las lujosas "Summer Hours" de 2008, que también rodea a la familia difunta pero no desaparecida, Assayas dice que la película fue un largo episodio de venir.

"Siento que la mayoría de mis películas, de una forma u otra, han sido acerca de fantasmas, incluyendo "Summer Hours". Siempre hay una presencia de alguien que se ha ido", dice. "Así que en esta película, pensé que tenía que dar un paso adelante, y tratar con el género de horror y tratar con el mundo donde se trata de algún tipo de comunicación con lo físico y lo invisible".

Fuente | Via

 Traducción: KrisbianSite