El pasado 26 de septiembre salía a la luz la lista completa del Sound Track Oficial de Breaking Dawn Parte 1. Todos especulamos sobre en que escena quedaría mejor cada canción, que banda faltó, cual no nos gustaba, etc. Pero al tener en los cines la película finalmente y de haberla visto unas cuantas veces ya tenemos identificadas cada canción con una parte de la película.
¿Quién no siente cosquillitas en la panza ahora cada vez que suena Turnin Page?
Por si hay algún distraído que no reconoce las canciones aún y que sólo tiene atención para ver a Edward, cosa totalmente entendible, acá les traigo una compilación con cada tema del soundtrack y en que escena de la película se lo puede apreciar.
_________________________________
TURNING PAGE (INSTRUMENTAL VERSION) – SLEEPING AT LAST
Escena: Bella caminando hacia el altar para encontrarse con Edward.
VIDEO
VIDEO
FLIGHTLESS BIRD, AMERICAN MOUTH (WEDDING VERSION) – IRON & WINE
Escena: Bella y Edward diciendo sus votos matrimoniales. (Es la misma canción que bailan al final de Twilight)
Letra de la Canción:
Pájaro sin vuelo, Boca Americana.
Yo era un chico rápido mojado, buceando muy profundo por monedas.
(Yo soy el que era, tratando de dar lo mejor de mi)
Toda la luz de farol de tus ojos sobre mis juguetes de plástico
(Entonces llegaste tú y me hiciste caer)
Luego, cuando los policías cerraron la feria, corte mi pelo largo de bebe
(pero cuando el mundo me desaprobó, les mostré lo que quería ser)
Robe un viejo mapa maltratado y te llame por todos lados.
(Me mostraste la dirección y solo te busqué a ti)
Te encotre,
(¿Eres realmente mía ahora?)
Pájaro sin vuelo
(dijiste que no me abandonarías),
celoso
(el mundo me envidia por tenerte)
llorando o perdido
(pero luego te perdí),
boca americana
Gran pastilla atemorizante.
(el peligro llegó)
Ahora soy un gato gordo de casa
(ahora estoy en casa)
curando mi lengua adolorida y torpe
(tratando de curar un corazón roto)
viendo las cálidas ratas venenosas acurrucarse entre las grietas de la cerca
(empujando a mí mismo para seguir adelante)
Orinando en las fotos de las revistas
(sin embargo, tus recuerdos no me ayudan)
Esos anzuelos lanzados en el frió (mi amor fue barrido)
Y la sangre limpia en el arrollo de la montaña de Cristo
(sin embargo, todavía hay esperanza)
Te encontré,
(¿Eres realmente mía ahora?)
pájaro sin vuelo
(quien alguna vez dijo que no me dejaría),
castigado
(yo creía)
sangrando
(y ahora estoy profundamente herido)
o perdido, boca americana.
(te perdí)
Gran pastilla atorada en su camino.
LOVE WILL TAKE YOU – ANGUS & JULIA STONE
Escena: Bella y Edward hablan con los invitados.
Letra de la canción:
El amor te llevará.
Si nunca encontramos este amor
Si nunca tomamos ese camino
Si nunca hubiesemos tenido el corazón.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
En este mundo el corazón late lento.
En mis brazos vamos a compartir el frío.
En mis ojos vos sos todo que he conocido.
Cariño vamos a casa.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
El amor, el amor te llevará.
El amor, el amor te llevará allí.
_________________________________________
LOVE DEATH BIRD – CARTER BURWELL
(Amor Muerte Nacimiento)
Escena: Brindis de Edward para Bella
El fragmento que suena es de Bella´s Lullaby
Esta canción suena en varios momentos de la película entre ellos el principio, la pesadilla de Bella, el embarazo y obviamente el parto, recuerden su nombre Amor Nacimiento Muerte.
VIDEO
VIDEO
LIKE A DRUG – HARD-FI
Escena: Baile en la fiesta de boda
Letra de la canción:
Como una droga:
Dormir sobre el suelo
porque no puedo volver atrás
toda mi vida en una bolsa de plástico
La temperatura está cayendo.
Como una droga me succionaas dentro.
Entrada la noche cuando estoy solo,
No puedo dormir porque algo anda mal
Creo que necesito algo,
Como una droga que no le puedo ganar
En mis rodillas querida, tan demandante
Encuentra una vena, cariño, conectate.
Sos como una droga que simplemente no pueden expulsar
Yo te doy y me pone enfermo
Los temblores vienen y entran rapido
Eres como una droga que yo no puedo dejar
Mis amigos dicen que no eres buena para mí
Me lo dicen constantemente
Nunca escucho,
Como una droga vos sos todo
En mis rodillas querida, tan demandante
Encuentra una vena, cariño, conectate.
Sos como una droga que simplemente no pueden expulsar
Yo te doy y me pone enfermo
Los temblores vienen y entran rapido
Eres como una droga que yo no puedo dejar.
Ellos tratan desaparecer, yo trato estar limpio
Nunca me vas a dejar,
Vos tomaste todo de mí y
me siento tan atado
Creí escuchar que decías algo así como
Tendrás tu pildora
Y sólo hay una manera de salir de aquí.
Sos como una droga que simplemente no pueden expulsar
Yo te doy y me pone enfermo
Los temblores vienen y entran rapido
Eres como una droga que yo no puedo dejar.
VIDEO
NEIGHBORS – THEOPILUS LONDON
Y
NORTHERN LIGHTS – CIDER SKY
Escena: Bella y Jacob bailando (se escuchan muy bajitas)
La de London es media complicadita de traducir así que disculpen, pero sin duda habla desde la perspectiva de Jake. Me encanta cuando dice que va a morir por ella al final de los días ♥
Letra de la canción:
Vecinos:
uh
Hey, hey qué decir
Intentas detenerme
Este día determinado.
Y oh,
No vivas con miedo.
Poné la mitad del bar
Esas visitas aquí.
Uh, va a llevar a las estrellas para convencerme.
Para prepararse o estar lejos cuando me golpea.
Vos estas acá o vos te fuiste a la nueva velocidad
Vos un timbre de la habitación y me llevas.
Tick-a ticka-ah Te deseo a ti.
Mariposa mariposas profundamente te persiguen.
En una forma agradable y que tengas un buen día.
Y los dos tomamos caminos diferente y te sientes dificilmente seguro.
Esperar un cambio y proteger los nombres
Y vos decis que las emociones van a ser el cambio
para todos los enamorados en la casa esta noche.
Si te sentis bien de lograr sofocar esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, vamos
Hey, hey qué decir
Intentas detenerme
Este día determinado
Y oh,
No vivas con miedo,
Poné la mitad del bar
Esas visitas aquí.
Y uh-oh,
¿Quién te va a ayudar ahora?
Cual es el misterio
En esta casa
Y no,
No culpe a mi hijo.
El trataría de morir por
vos al final de los días.
Estamos apretados cuando estamos al lado del otro
Me deprimis nena puerta por puerta
Uh, tengo un sentimiento de que deberíamos dejar la ciudad.
Prueba con una carrera en mi 4×4 (se refiere a la camioneta)
Irme lejos sería un infierno para mí.
No puedo explicar la manera en que tu hueles para mí.
Al escuchar el viento que vamos a escuchar de nuevo
Con sibbolese y melodias seronatin comienza
Tomate tu tiempo, hacer el correo par ellos
Poniendo una carpa, llendo a las montañas de nuevo.
HEy amigos. Porque esto es nuestra culpa.
Como en las las vacaciones la tenía.
Pude ser el adecuado para ella y ahora somos enemigos.
Chick -ahh ahh tan inocente.
Te veré más tarde pero haceme un favor
prometeme que seras un buen vecino.
Hey, hey qué decir
Intentas detenerme
Este día determinado
Y oh,
No vivas con miedo,
Poné la mitad del bar
Esas visitas aquí.
Y uh-oh,
¿Quién te va a ayudar ahora?
Cual es el misterio
En esta casa
Y no,
No culpe a mi hijo.
El trataría de morir por
vos al final de los días.
Hey, hey qué decir
Intentas detenerme
Este día determinado
Y oh,
No vivas con miedo,
Poné la mitad del bar
Esas visitas aquí.
Y uh-oh,
¿Quién te va a ayudar ahora?
Cual es el misterio
En esta casa
Y no,
No culpe a mi hijo.
El trataría de morir por
vos al final de los días.
VIDEO
*Northern Lights se escucha al principio del baile, pero sólo un pedacito.
Letra de la canción:
Aurora Boreal:
Cada vez que cierro mis ojos
Puedo tocar los colores a mi alrededor
De repente me doy cuenta
todo lo que yo pensaba que era imposible está aquí
Y mi corazón canta en un mundo tan increíble
Y todo se quema mucho más brillante
Quiero volar en esta vida hermosa
Creo que estaría bien con vos
Quiero volar en esta vida hermosa
Creo que estaría bien con vos
con vos, con vos, con vos.
Al alcande de la mano, la aurora boreal.
trazando colores a traves del cielo
Debajo de una canción de cuna
Nunca me sentí tan feliz como lo hago acá
Y mi corazón canta en un mundo tan increíble
Y todo se quema mucho más brillante.
Quiero volar en esta vida hermosa
Creo que estaría bien con vos
Quiero volar en esta vida hermosa
Creo que estaría bien con vos
con vos, con vos, con vos.
Incendiamos la noche, si nosotros queremos
Salir con las estrellas y la gran luna.
Yo estoy muy bien, gracias. Y vos cómo estas?
Creo que estaría bien con vos.´
Incendiamos la noche, si nosotros queremos
Salir con las estrellas y la gran luna.
Bajalos para un baile con tu lazo.
Creo que estaría bien con vos.
VIDEO
ECLIPSE (ALL YOURS) – KEVIN TEASLEY
Escena: Viaje en auto al Aeropuerto y viaje en lancha a Isla Esme
Esta canción es la versión instrumental del tema del mismo nombre interpretado por Metric en la anterior película de la saga: Eclipse. Les dejo ambas canciones.
VIDEO
_____________________________________
SISTER ROSETTA – THE NOISETTES
Escena: Minuto humano de Bella antes de la noche de bodas.
Letra de la canción:
Hermana Rosetta:
Ella es un animal enjaulado
Londres por la noche
Se estrellan luces y platillos
Reinas del crepúsculo
Y si yo fuera vos
yo uso el baño
antes del largo viaje
Nos felicitamos uno con el otro
Así como Satanás y Cristo
Nene cuando yo este enterrada
puede mi risa permanecer
Como tu beso que me dejó sin aliento
Responder a tu espíritu
Tengo que saberlo ahora mismo.
Te veo frente a mí
No vas a mostrarme como
Luzco mi cabello efervescente
No copio ningun stilo
Porque estar besando y fregando
tiene sus consecuencias
Estás en el bus de nuevo
Pasado el Big Ben
Con tu estafa de tarjeta Oyster (*)
Decile a tu amigo del A.S.B.O. (**)
para tirar su anzuelo e “Ir a hacer su sonrisa de niña”
Porque nene cuando me puso en la tierra
puede mi risa permanecer
Como tu beso que me dejó sin aliento
Dejó su aroma en mi almohada
Sister Rosetta está tocando
La loca congregación.
Bebiendo en la casa que no tiene nombre.
Tenes que captar el espíritu
Tengo que saberlo ahora mismo.
Te veo frente a mí
No vas a mostrarme como
Yo soy la dueña
vos serás mi trobador
¿Era mejor frente a mí?
No vas q mostrarme como, como?
Tenes que captar el espíritu
Tengo que saberlo ahora mismo.
Te veo frente a mí
No vas a mostrarme como?
Porque yo soy la dueña
vos serás mi trobador
¿Era mejor frente a mí?
Vos simplemente no sabes como
Capturar el espíritu, y dejar que todo el rato
Te veo frente a mí
No vas q mostrarme como, como?
cariño mostrame ahora
Yo soy la dueña, vos serás mi trobador.
Oh oh oh oh oh,
No vas a mostrarme como? como?
(*) Oyster card: Tarjeta magnetica utilizada para viajar en el transporte público de Londres.
(**) A.S.B.O.: Estas Siglas corresponden a Orden contra el Comportamiento Social. Se utiliza contra los jóvenes rebeldes que no pueden cumplir con las reglas normales de la sociedad y los reglamentos.
VIDEO
VIDEO
________________________________________
LLOVERÁ – MIA MAESTRO
Escena: Bella y Edward en el agua.
Letra de la canción:
Lloverá
Gotas mínimas
Lloverá
De mi boca
Saldrá el mar
No, no, Romeo, no
No, no me dejes ver
Que tu ida fue gestada ayer
Lloverá
Caudales de agua
Agua lisa
Lloverá
Desde mi ojos
No, no, Romeo, no
No, no me dejes ver
Que tu muerte fue gestada ayer
(Ranas en viento)
_______________________________________
TURNING PAGE - SLEEPING AT LAST
Escena: La primera vez de Edward y Bella.
VIDEO
FROM NOW ON – THE FEATURES
VIDEO
_____________________________________
FROM NOW ON – THE FEATURES
Escena: Distracciones – Provocaciones.
Letra de la canción:
De ahora en adelante.
Soñé la última noche con un tiempo y un lugar
Desde donde nuestros problemas se habían escapado
Tomé tu mano y me sentí completo
Como te giraste y me dijiste
De ahora en adelante…
De ahora en adelante seremos tú y yo?
Nosotros seremos
de ahora en adelante…
De ahora en adelante seremos tú y yo, tú y yo?
Nosotros seremos
Los años pasaron y nada cambió
El amor que compartimos sólo se mantuvo igual
Como el pelo gris que creció encima de nuestras cabezas
Todas las noche me digo en voz baja
De ahora en adelante…
De ahora en adelante seremos tú y yo?
Nosotros seremos
de ahora en adelante…
De ahora en adelante seremos tú y yo, tú y yo?
Nosotros seremos
Sólo tus sueños …
Sólo tus sueños …
Sólo tus sueños …
De ahora en adelante sólo tus sueños
De ahora en adelante sólo tus sueños
De ahora en adelante sólo tus sueños
De ahora en adelante tú y yo vamos a estar.
VIDEO
REQUIEM ON WATER – IMPERIAL MAMMOTH
VIDEO
_______________________________________
REQUIEM ON WATER – IMPERIAL MAMMOTH
Escena: Bella se da cuenta que está embarazada.
Letra de la canción:
Requiem Sobre El Agua
Lentamente remar a traves del lago
Directo al centro del agua más oscura
Donde podemos abrazar las sombras sobre la superficie
Los ojos que miran sin vida
desde nuestros gemelos abajo
Y aunque sus brazos y piernas esten abajo
El amor será el eco en tus oidos.
Cuando todo esto se pierda en el saqueo.
Mi amor todabía estará.
Es verdad es escalofriante que se celebrara
De cerca tropezamos de espaldas
Riendo en nuestros botes
Hasta que la imagen se hunde lejos hacia algun lugar lejos de algunos
Una tierra de una suspensión nueva.
Donde algún día debemos ir.
Y aunque sus brazos y piernas esten abajo
El amor será el eco en tus oidos.
Cuando todo esto se pierda en el saqueo.
Mi amor todabía estará.
Y aunque sus brazos y piernas esten abajo
El amor será el eco en tus oidos.
Cuando todo esto se pierda en el saqueo.
Mi amor todabía estará.
_____________________________________
COLD – LUCY SCHWARTZ & AQUALUNG
Escena: Embarazo de Bella
Letra de la canción:
Frío:
Dios y sus sacerdotes y sus reyes
Todos esperaban, todos esperarán como ellos se acercan
Celebrada entre el cielo y el infierno
Como ellos bailan, como ellos bailan una y otra vez…
Frio… Frio…
Carmesí y fresa siguen siendo
Completamente tuyo, tuyo, a medida que avanzamos mas
Cantar para el león y el cordero
Sus corazones son inquietantes
Todavía sus corazones se mantienen siempre y para siempre
Frio… Frio…
Dios y sus sacerdotes y sus reyes
A su vez en sus caras, incluso se siente el frío, oh… oh
Lo que se da no puede ser olvidado y nunca abandonado
Lo que se da no puede ser olvidado y nunca abandonado
Frio… Frio…
VIDEO
END TAPES – THE JOY FORMIDABLE
Escena: 1º canción de los créditos.
Letra de la canción:
VIDEOVIDEO
_____________________________________
END TAPES – THE JOY FORMIDABLE
Escena: 1º canción de los créditos.
Letra de la canción:
Cintas del fin:
Ciérralo del todo,
ciérralo del todo,
ciérralo del todo
ciérralo…
Bien sentada, tensa
los nudos, te mantienen a mi lado,
en las esquinas del piso de arriba
los ojos parpadean por la llamada
arriba y afuera, mi faro,
se ahogará, si toman lo tuyo.
Tendría cuatro líneas más
cuatro líneas más.
Ciérralo del todo,
ciérralo del todo,
ciérralo del todo
ciérralo…
Piensa duro, mosquito,
bajando, mis volubles manos,
una maquina de sorpresas significa para mí.
arriba y afuera, mi faro,
se ahogará, si toman lo tuyo.
Tendría cuatro líneas más
cuatro líneas más.
Ciérralo del todo,
en el mundo de la poesía
ciérralo del todo,
depende primero de las fotos
ciérralo del todo.
Ciérralo del todo,
Cartas tormentosas me ocultan
sobre las penas del silencio lo rompe.
Remolinos con cada gota de lagrima
Tira de mi querido luchador
Ciérralo del todo,
Siente los años, deja los enredos
una explosión de sangre, se mantiene aparte
Siente los años, deja los enredos
una explosión de sangre, sigue siendo un tonto honesto.
Siente los años, deja los enredos, se mantiene aparte.
Siente los años, deja los enredos, se mantiene aparte.
Cierra
una historia que está terminando.
Cierra
una historia que está terminando.
I DIDN´T MEAN IT – THE BELLE BRIGADE
Escena: Volturis
Letra de la canción:
No lo decía en serio:
Llevo un clavo en el fondo de mi bota
Así que lo lamento cada vez que golpeo el suelo
Me estoy arrastrando y estoy sangrando.
Estoy pidiendo y suplicando.
Porque yo pensaba que tenías otra
y vos no podes tener otra amante.
Yo no creo en el amor con una bola y una cadena
Porque siento como me mutilo por dentro
Pensé que eras un fraude
No podía soportar que me dejes.
Ahora yo se que vos no lo hiciste.
Necesito que me creas.
Cuando digo que no lo decía en serio
Yo no lo decía en serio
Cuando te dije que no hablaba en serio
Nene, no lo decía en serio
Así que te acusé erroneamente.
Ahora yo soy la única culpable.
hey! Dame mi sentencia
Voy a pagar mi penitencia.
Nada me mata más
que el dolor que siento por hacerte daño.
Yo no lo decía en serio
Yo no lo decía en serio
Lo que yo dije no lo decía en serio
Nene, no lo decía en serio
Lo que yo dije no lo decía en serio
Yo no lo decía en serio
Lo que yo dije no lo decía en serio
Nene, no lo decía en serio
Hey
HOOOOO OOOO
HOOOOO OOOO
Hey
Yo no lo decía en serio
Yo no lo decía en serio
Lo que yo dije no lo decía en serio
Nene, no lo decía en serio
Lo que yo dije no lo decía en serio
Yo no lo decía en serio.
VIDEO
VIDEO
________________________________________
IT WILL RAIN – BRUNO MARS
Escena: 2º canción de los créditos
Letra de la canción:
Lloverá:
Si alguna vez me dejas nena
Deja algo de morfina en mi puerta
Porque tomaría un montón de medicación
Para que te des cuenta de lo que teníamos ya no lo tenemos más
No hay religión que pudiera salvarme
No importa cuanto tiempo mis rodillas estén en el suelo
A fin de que te des cuenta todos los sacrificios que estoy haciendo
Te quedarás a mi lado y te impediré salir por la puerta
Porque no habrá luz del sol, si te pierdo nena
No habrá cielos claros, si te pierdo nena
Al igual que las nubes,mis ojos harán lo mismo si tu te alejas, cada día lloverá, lloverá, lloverá a a a
Nunca seré el favorito de tu madre
Tu padre no puede ni siquiera mirarme a los ojos
Si estuviera en sus zapatos, yo estaría diciendo lo mismo
“Ahí va mi niña con ese chico problemático”
Pero ellos solo están asustados de algo que no pueden entender
Pero querida pequeña veme cambiar sus opiniones
Si por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré e e e
Y recogeré todos los pedazos rotos hasta quedar sangrando si hacerlo es lo correcto
Oh, no digas (no digas) adiós (adiós)
Oh, no digas (no digas) adiós (adiós)
________________________________________
A THOUSAND YEARS – CHRISTINA PERRI
Escena: 3º canción de los créditos
Letra de la canción:
Unos mil años:
El corazón late rápido
Colores y promesas
Cómo ser valiente
Cómo puedo amar
Cuando tengo miedo a caer
Pero viendo que estas solo
Todas mis dudas
De repente desaparecen de alguna manera
Un paso más cerca
He muerto todos los días esperando por ti
Cariño no tengas miedo, yo te he amado
Por unos mil años
Y te amaré por unos mil años más
El tiempo se detiene
Belleza en todo lo que ella es
Voy a ser valiente
No voy a dejar nada para llevar
Sin embargo, de pie delante de mí
Cada respiración, cada hora, ha llegado a esto
Un paso más
He muerto todos los días esperando por ti
Cariño no tengas miedo, yo te he amado
Por unos mil años
Y te amaré por unos mil años más
A lo largo creí que te encontraría
El tiempo ha traído tu corazón a mi
Te he amado Por unos mil años
Y te amaré por unos mil años más
Un paso mas cerca
Un paso mas cerca
He muerto todos los días esperando por ti
Cariño no tengas miedo, yo te he amado
Por unos mil años
Y te amaré por unos mil años más
A lo largo creí que te encontraría
El tiempo ha traído tu corazón a mi
Te he amado Por unos mil años
_____________________________________________
Via: LaSagaRobsten
No comments:
Post a Comment