Traducción
¿Quién no ha oído hablar de Blancanieves? Ya sabes, la bella princesa con la piel blanca como la nieve, labios rojos como la sangra y el cabello negro como la noche! La que es atrapada en el bosque por un grupo de alegres enanos. Ellos tienen nombres divertidos y sombreros puntiagudos. Ella lleva un vestido azul y rojo, una cinta de color rojo hermoso y habla con una voz aguda. Bueno, olvidar todo esto, se acabó! Se acabó la chica dulce y agradable. Ahora, Blancanieves es una guerrera y va a patear el culo de la Reina Malvada. El 13 de Junio (en Francia), la industria de Hollywood regresa con una versión del cuento de hadas de los Grimm. Puede sorprender al público acostumbrado a la versión de Disney de 1937.
Batallas épicas y los enanos desaliñados
En Snow White and the Huntsman, la heroína es interpretada por Kristen Stewart, que se hizo famosa por su papel de Bella en Twilight. Ella tiene la misión de hacer olvidar el carácter débil e ingenuo de las adaptaciones anteriores. Es ta vez, Blancanieves no se queda atrás. Lleva una armadura, tiene una espada y un escudo. Ella toma la cabeza de la rebelión en contra de la Reina, su malvada madrastra. Una reinterpretación que da el resultado de épicas batallas, basadas en las cargas de caballería de espíritu, llenos de monstruos con garras y hechizos en erupción hacia todas partes. Incluso si el cuento de hadas está muy libremente adaptado, el guionista conserva los elementos tradicionales. En primer lugar, y para tranquilizar a todo el mundo, los siete enanitos están ahí, pero que se transformaron ahora: ropa desaliñada, despeinados, ahora están armados y son peligrosos. A medida que los bosques viven, la oscuridad del bosque es cazada: los peores monstruos vagan entre los árboles muertos, los pantanos y las nieblas inquietantes
Charlize, increible maldad!
En la parte de la Reina Malvada que quiere eliminar a Blancanieves para ser la más hermosa del reino, Charlize Theron está siempre hermosa y logra dar una dimensión más cruel con su personaje. La película nos da a entender un poco mejor su fiereza misteriosa para matar a su hijastra. Tirando de todos sus poderes de la juventud y la belleza, se ve obligada a "consumir" la juventud de los prisioneros inocentes. Cuando su famoso espejo le revela que arrancar los latidos de su hijastra, le daría la juventud eterna, la Reina Malvada hará cualquier cosa para ello. Ella usa al Cazador para encontrarla y traerla de vuelta. Sabemos que cuando leemos el título de la película, el Cazador tiene un papel central en esta versión en esta versión del cuento de hadas. Teniendo las manos en Blancanieves, se niega a entregarla a la Reina Malvada y se convierte en su protector y mentor.
Offspring en abundancia
En cuanto a La Guerre des Boutons (una película francesa) el año pasado, adaptaciones de Blancanieves están en todos los cines. Después de Mirror Mirror de Tarsem Singh con Julia Roberts en Abril, Snow White and the Huntsman en Junio, nos enteramos que los Estudios Disney trabajan por su parte en una nueva versión del cuento de hadas para el año 2013. Situada en China, Blancanieves practica artes marciales para derrotar a los esbirros de su madrastra. Los tiempos cambian, las buenas historias perduran. ¿Quién se queja?
via+Traduccion LaSagaRobsten
No comments:
Post a Comment