indiewire
Yo estoy suponiendo rodaste esto cronológicamente.
No. [risas] De ninguna manera. Como con cada película tu ruedas por locación, en este caso Kristen [Stewart] y yo rodamos la última escena de la película del noveno día, porque esto fue en el interior de la casa. Así que de alguna manera teníamos que rodar eso antes de que llegáramos a cualquier lugar cerca del final. Así que es desafiante definitivamente.
[...]
Acerca de tu manera de trabajar, entrevisté a Kristen Stewart ayer, quien pienso es tan tremenda en esta película. Ella habló de cómo ella trabaja en una manera similar a ti, y cómo ella estaba feliz de saber eso. ¿Ustedes dos realmente vincularon en el set, y cómo ella hizo - como una joven actriz - te sorprende?
Tú sabes, no estoy sorprendida por Kristen en absoluto. Y la gente siguen preguntándome esa pregunta, pero ellos no saben que yo he conocido a Kristen desde que tenía 12 años. [Risas] Así que ella hizo una película con mi esposo cuando ella tenía 12, y puedo recordar cuando el estaba eligiendo, y él esta como:.. "Esta es la chica con la que quiero trabajar. Esta chica es extraordinaria. Ella va a ser una gran estrella, ella es un gran talento ". Así que nunca hubo ninguna duda en mi mente que Kristen no lo haría - Siempre supe lo especial que ell era. Lo que fue un placer para mí, trabajar con ella, es presenciar alguien que tiene esa enorme reserva de emoción a su alcance. Es justo ahí. Ella tiene una tremenda cantidad de sentimiento. Fue un placer sentarse allí y verla acceder. Hubo momentos en los yo estaba trabajando con ella - cuando pude verla, su rostro podía ruborizar. Vi el sentimiento en sus ojos. Yo también -Tu sabes ella es solamente de 24 años de edad, y ella es una persona joven. Pero ella tiene un notable grado de madurez y compasión. Así que mirándola en esas escenas - estamos hablando acerca de cómo ambas tenemos un enfoque doble cuando trabajamos. Yo soy capaz de estar en , ello, esperemos, pero también una especie de reloj al mismo tiempo. Yo recuerdo mirándola en la escena donde ella está en la computadora y registrando lo que estoy haciendo, y yo estaba asombrada por la cantidad de compasión en su actuación. Pensé ello fue realmente muy hermoso.
Jennifer Lawrence, con quien trabajaste recientemente, también comparte esa cualidad. Ambas actrices hicieron sus nombres vía grandes franquicias cinematográficas. Viniste a través de rangos de una manera muy diferente. ¿Cómo piensas que habrías manejado el centro atención a una edad tan joven?
Cuando primero comencé, empecé en la televisión diurna. Lo cual es una cosa completamente distinta. Así que tu eras capas de desarrollarte realmente sin la gente viendo cada movimiento. Realmente no sé cómo yo hubiera sido. Pienso aquellas dos son notables. Son notables en su inteligencia, su talento y su aplomo. Y sus elecciones. Pienso ambas realizaron elecciones realmente atractivas. Y Pienso ellas tienen una conciencia de lo que estas grandes películas les han dado. Pero también ellas tienen sus ojos puestos en la longevidad, y un verdadero deseo de ser actores. A pesar de que ambas son estos mega-estrellas, ambas están muy interesadas. Y ellas valoran el trabajo. Estoy Terriblemente impresionada con ambas.
No. [risas] De ninguna manera. Como con cada película tu ruedas por locación, en este caso Kristen [Stewart] y yo rodamos la última escena de la película del noveno día, porque esto fue en el interior de la casa. Así que de alguna manera teníamos que rodar eso antes de que llegáramos a cualquier lugar cerca del final. Así que es desafiante definitivamente.
[...]
Acerca de tu manera de trabajar, entrevisté a Kristen Stewart ayer, quien pienso es tan tremenda en esta película. Ella habló de cómo ella trabaja en una manera similar a ti, y cómo ella estaba feliz de saber eso. ¿Ustedes dos realmente vincularon en el set, y cómo ella hizo - como una joven actriz - te sorprende?
Tú sabes, no estoy sorprendida por Kristen en absoluto. Y la gente siguen preguntándome esa pregunta, pero ellos no saben que yo he conocido a Kristen desde que tenía 12 años. [Risas] Así que ella hizo una película con mi esposo cuando ella tenía 12, y puedo recordar cuando el estaba eligiendo, y él esta como:.. "Esta es la chica con la que quiero trabajar. Esta chica es extraordinaria. Ella va a ser una gran estrella, ella es un gran talento ". Así que nunca hubo ninguna duda en mi mente que Kristen no lo haría - Siempre supe lo especial que ell era. Lo que fue un placer para mí, trabajar con ella, es presenciar alguien que tiene esa enorme reserva de emoción a su alcance. Es justo ahí. Ella tiene una tremenda cantidad de sentimiento. Fue un placer sentarse allí y verla acceder. Hubo momentos en los yo estaba trabajando con ella - cuando pude verla, su rostro podía ruborizar. Vi el sentimiento en sus ojos. Yo también -Tu sabes ella es solamente de 24 años de edad, y ella es una persona joven. Pero ella tiene un notable grado de madurez y compasión. Así que mirándola en esas escenas - estamos hablando acerca de cómo ambas tenemos un enfoque doble cuando trabajamos. Yo soy capaz de estar en , ello, esperemos, pero también una especie de reloj al mismo tiempo. Yo recuerdo mirándola en la escena donde ella está en la computadora y registrando lo que estoy haciendo, y yo estaba asombrada por la cantidad de compasión en su actuación. Pensé ello fue realmente muy hermoso.
Jennifer Lawrence, con quien trabajaste recientemente, también comparte esa cualidad. Ambas actrices hicieron sus nombres vía grandes franquicias cinematográficas. Viniste a través de rangos de una manera muy diferente. ¿Cómo piensas que habrías manejado el centro atención a una edad tan joven?
Cuando primero comencé, empecé en la televisión diurna. Lo cual es una cosa completamente distinta. Así que tu eras capas de desarrollarte realmente sin la gente viendo cada movimiento. Realmente no sé cómo yo hubiera sido. Pienso aquellas dos son notables. Son notables en su inteligencia, su talento y su aplomo. Y sus elecciones. Pienso ambas realizaron elecciones realmente atractivas. Y Pienso ellas tienen una conciencia de lo que estas grandes películas les han dado. Pero también ellas tienen sus ojos puestos en la longevidad, y un verdadero deseo de ser actores. A pesar de que ambas son estos mega-estrellas, ambas están muy interesadas. Y ellas valoran el trabajo. Estoy Terriblemente impresionada con ambas.
Traducción
En el 8:47
['Still Alice' Academy Members post-screening Q&A con productora Pamela Koffler el 4 de Dic.]
En el 2:56
[Press Junket 7 de Dic.]
[Press Junket 7 de Dic.]
No comments:
Post a Comment