Sunday, April 05, 2015
Saturday, April 04, 2015
.JPG)
Friday, April 03, 2015
Nueva Entrevista de Kristen con Associated Press
En "Clouds of Sils Maria," La celebridad Kristen Stewart se ha invertido. Los paparazzi se apresuran directamente más allá de ella.
Ella interpreta a la eficiente, constantemente asistente enviando un correo electrónico a la famosa actriz Europea de Juliette Binoche. La lectura de historias sensacionalistas sobre una estrella de Hollywood (interpretado por Chloe Moretz), se encoge de hombros: "Es una noticia de celebridad. Es divertido.". Cuando ella está corriendo a través de las posibles funciones de su jefe, la ex estrella de "Twilight", describe una película que tiene hombres lobo "por alguna razón."
"Tenía que aprovechar seriamente la alegría que estaba explotando en mi cara cuando me estaba diciendo algunas de esas líneas", dijo Stewart en una entrevista. "No creo que de eso es lo que la película trata totalmente. No es un comentario sobre la naturaleza insana de los medios de comunicación en Estados Unidos, especialmente. Pero nadie sabe sobre eso más que yo."
Stewart, de 24 años, no parece tanto como si estuviera huyendo de su ídolo teen pasado como ella se ha ido ya mucho tiempo, tal vez sólo mirando hacia atrás, con un guiño. "Clouds of Sils Maria", dirigida por el cineasta francés Olivier Assayas ("Carlos", '' Las horas del verano "), que se estrena en los cines el 10 de abril, es parte de una serie de películas recientes y próximos proyectos que Stewart ha hecho en una huida hacia adelante.
"Me estoy divirtiendo mas ahora de lo que antes lo hice", dice Stewart. "Estas películas pasan (ella chasquea los dedos). Hicimos 'Camp X-Ray' en 20 días. Es simplemente mejor cuando es más rápido."
El ritmo frenético, en marcado contraste con las demandas perseverante de una franquicia de cinco películas como "Twilight". Las películas ahora son en gran medida independientes, y los roles (como en "Sils Maria") a menudo se apoyan o son parte de un conjunto. Ella co-protagonizó como la hija de Julianne Moore en "Still Alice" e interpreto a un guardia de Guantánamo en "Camp X-Ray". Ella completó un romance de ciencia ficción ("Equals"), un thriller stoner ("American Ultra") y un drama en Nueva York ("Anestesia"). Ella ha estado filmando la adaptación de Maile Meloy cuentos de Kelly Reichardt, y es co-estrella en la próxima película de Woody Allen.
"Debido a la falta de expectativas de cualquiera de estas películas, no hubo momentos que la gente había leído en un libro que fuera la cosa más importante en sus vidas", dice, refiriéndose a su papel de "Twilight". "Realmente me dejo llevar."
Nueva entrevista de Kristen, Juliette Binoche y Olivier Assayas con LA Times
Resulta que poniendo juntos un cineasta francés, una gran dama internacional y dos jóvenes estrellas Americanas lo convierte en un rayo en una botella. "Clouds of Sils Maria" es una combinación eléctrica de la auto-conciencia y la exploración emocional contada a través de una historia que toca en tiempo, la celebridad y los fenómenos meteorológicos.
El escritor y director Olivier Assayas y la actriz Juliette Binoche tienen algo de una historia, debido al guión para largometraje que produjo primero Assayas fue co-escritor de la película de André Téchiné de 1985 "Rendez-vous", la cual hizo una estrella de Binoche. Ellos no trabajarían juntos de nuevo hasta que Binoche apareció en el drama conjunto familiar del 2008 de Assayas "Summer Hours". Después de eso Binoche pidió a Assayas escribir algo para ella protagonizar.
Él honró su petición y regresó con "Clouds of Sils Maria," un resbaladizo tratado sobre la identidad y personalidad artística y el paso del tiempo. Binoche interpreta a María Enders, una famosa actriz quien está a punto de aparecer en el escenario en un renacimiento de la obra que le hizo una estrella. Sin embargo, ahora ella va a asumir el rol de una deteriorada mujer mayor mientras su ex parte como la seductora joven ingenua irá a una notoria estrella de los tabloides (Chloë Moretz). La devota asistente de Enders Valentine (Kristen Stewart) lucha para mantener a su jefa en curso mientras también trata de mantener su propio sentido de sí misma.
"Somos amigos, pero no es como que sé tanto de ella", dijo Assayas de Binoche en el Festival Internacional de Cine de Toronto el pasado otoño. "Que es el día a día de la vida de Juliette? No tengo ni idea. Una parte de María esta basada en la de Juliette Yo sé, parte de ello es basado en lo que fantaseo.
"En algún punto comprendí que una capa de la película era que esta es una película donde la identidad de los actores está siempre presente", el dijo. "Usualmente en las películas te olvidas acerca de ellos, estás tratando de borrar tanto como puedas de lo que sea el actor sea, para que el público se enfoque en el personaje. Aquí es lo opuesto."
La película, mayormente en Inglés y abriendo en Los Ángeles el 10 de abril, se convierte en una variación de dentro-fuera en "All About Eve" o tal vez una versión femenina centrada de "Birdman" dibujando no sólo en los personajes dentro del drama, pero también mucho sobre la percepción pública de Binoche, Stewart y Moretz. Las actrices audazmente ponen a ellas mismas, sus Personas y lo que el público sabe (o piensan ellos saben) acerca de ellas en la propia película. Tanto Binoche, ganadora de un Oscar por "The English Patient" vista recientemente en la de gran presupuesto "Godzilla", no estaba esperando.
Thursday, April 02, 2015
NUEVO Portrait + Entrevista de Kristen & Juliette Binoche con NY Times
Luchando el pasado? Prepárate para algo de dolor
Juliette Binoche y Kristen Stewart en 'Clouds of Sils Maria'
Hace pocos años atrás, la actriz Juliette Binoche entró en contacto con su viejo amigo Olivier Assayas, el director francés quien había co-escrito la película "Rendez-Vous", la cual la catapulto a la fama hace tres décadas.
Ella le dijo que debían hacer otra película juntos - una película centrada en la mujer con ecos de uno de los ídolos del Sr. Assayas, Ingmar Bergman, acerca de quien el había co-escrito un libro. La Sra Binoche y el Sr. Assayas habían trabajado juntos en la pieza conjunta de 2009 "Summer Hours", pero la Sra Binoche quería más. "Yo sentí que no tuvimos el momento para conocernos entre sí - Nosotros no tuvimos este tiempo donde tu realmente podrías oler a alguien, ya sabes", ella recordó.
"Sí tienes razón, Juliette," Sr. Assayas recordó respondiendo, "hay algo que falta en nuestra relación."
Así que, durante los próximos años, entre el rodaje de su celebrada película acerca de Carlos el Chacal, el Sr. Assayas escribió a la Sra Binoche una película, "Clouds of Sils Maria," abriendo el viernes. Filmada en Inglés, cuenta la historia de María Enders, una actriz lidiando con el envejecimiento y llorando la pérdida de su mentor. Décadas antes, ese mentor la había hecho una estrella por elegirla en una obra como una irresponsable ingenua, Sigrid, quien conduce una mujer mayor enferma de amor, Helena, al suicidio.
La Sra Binoche es María; Kristen Stewart es su asistente americana, Valentine; y Chloë Grace Moretz es una ardiente joven actriz americana llamada a interpretar a Sigrid frente a la Helena de María en una nueva puesta en escena de esa obra fundamental.
"Yo no quería escribir una parte para Juliette", dijo Assayas. "Quería hacer una película inspirada por Juliette, usando a Juliette como personaje." el añadió : "Y fui realmente todo el camino; una de las capas que un poco trabaja es el hecho de que nunca pierdes contacto con el hecho de que estás buscando en Juliette Binoche, Kristen Stewart y Chloë Moretz. Esa es parte de la narrativa de cierta modo".
Aunque la película solo ahora a sido lanzada, ha sido estrenada en Cannes el pasado año, cuando ganó elogios, pero no premios, y fue mostrada en Festival de Cine de Nueva York el pasado otoño. ("El toque del Sr. Assayas es tierno, y su dirección brillante" Manohla Dargis escribió en The New York Times después de su debut en Cannes.) La Sra Binoche, el Sr. Assayas y la Sra Stewart cada uno se sentó separadamente en Nueva York para hablar de la película.
Mientras la trama de "Clouds" alude a "Rendez-Vous", la cual termina con el personaje de La Sra Binoche, una actriz incipiente, suspendida en la cúspide del estrellato, la Sra Binoche dijo que ella no comparte la casi paralizante melancolía que aprieta a María por mucho de la película. "Hay algo acerca del pasado con que ella no está en paz de algún modo", dijo Binoche sobre capuchinos en una esquina de la calle del hotel Crosby. "Ella está tratando de quedarse en ello; así que hay algún tipo de pasaje que ella no fue capaz de hacer en donde ella se siente atascada todavía totalmente abandonado".
Luminosa a los 50 (ella desde entonces se ha convertido a 51), la Sra Binoche se encuentra como mujer cómoda consigo misma. "No estoy diciendo que el envejecimiento no es difícil, pero amo el presente", ella continuó. "Cada período de tiempo de mi vida, he estado realmente viviendolo, así que no lo evito, así que no se siente como que me perdí algo". Foto
En "Clouds", el núcleo de la relación y una complicada es, está entre los personajes interpretados por la Sra Binoche y La Sra Stewart, con tan siquiera un protagonista a la vista, algo que La Sra Stewart disfrutó. "Si piensas en las típicas relaciones que usualmente ves en películas, incluso el título de las relaciones, sólo hay un par de ellas", ella dijo. "Tienes amigos, madre, padre, novio, novia, marido, esposa." María y Valentine son, La Sra Stewart dijo, "como ellas son todas esas cosas - y ninguna de esas cosas - entre sí en al mismo tiempo ".
Una finamente sintonizada, la presencia muy alerta, la Sra Stewart se reunió para charlar en una habitación inundada de sol en el Trump International Hotel en Columbus Circle, y contemplo añorando a la expansión frondosa del Central Park a través del camino. Este fue uno de aquellos días, ella murmuró, que ella deseó poder estar afuera. Por supuesto, si cualquier actriz sería reconocido en un instante en que esquina turística-pesada de Manhattan, sería ella. Esta realidad de La Sra Stewart, amplificada por la insaciabilidad de los tabloides acerca de su vida, impregno el rol de Valentine quien actúa como una guardián para María, esquivando estrafalarios, limitando solicitudes de trabajo degradantes mientras ella ayuda a navegar los vaivenes y vulgaridades de la celebridad - con un nivel de satisfacción que la Sra Stewart saboreó.
"Yo hubiera saltado ante la oportunidad de trabajar con Olivier en cualquier cosa", dijo Sra Stewart, quien ganó un César (el equivalente francés del Oscar) por su interpretación de Valentine, convirtiéndose en la primera actriz americana en ganar el premio."Pero todo el aspecto de la industria de ello, reconociendo lo absurdo de ello, yo estaba mareada. Apenas podía llegar a través de las líneas sin ocultar mi alegría ".
Trabajando con la Sra Binoche le mantenía sobre las puntas, dijo Stewart. "Ella es como esta excéntrica, rara, alocada pero brillantemente inteligente y embriagadora, noble fuerte mujer - ella es genial," dijo ella. "Ella es todo lo que querrías que Juliette Binoche sea."
Por mucho de la película, Valentine y María pasan tiempo en la aislada aldea suiza de Sils Maria, donde Valentine ayuda a una María en conflicto a prepararse para interpretar a Helena, la cual había sido originalmente interpretada por una actriz que Maria a lo largo desprecio. Assayas llegó a conocer la zona en un viaje de senderismo, cuando vio el fenómeno de las nubes, que serpentean a través de las cima de las gruesas montañas como una serpiente. "Todo de repente hubo esta idea de un paisaje, donde el tiempo fue inscrito, el cual tenía esta nube la cual era a la vez hermosa y también amenazante", el dijo el otoño pasado para este artículo.
En el final, después de luchar poderosamente con ella misma, así como con Valentine, Maria finalmente encuentra cierta paz, mientras ella ensaya enfrente del personaje de La Sra Moretz y cede en la interpretación de la actriz más joven del rol.
"El único futuro que ella puede tener es cambiar ella misma y así debido a que el conflicto de ella crece, y ella se separa del pasado", dijo la Sra Binoche. "Ello me ha tocado tanto. Esta separación, siempre es dolorosa. ¿Qué es doloroso, en realidad, es la no aceptación, la resistencia es dolorosa. Y cuando dejamos de resistir, entonces sucede la magia. "
Traducción: LaSagaRobsten
.JPG)
Wednesday, April 01, 2015
Kristen en negociaciones para la película "Billy Lynn's Long Halftime Walk" de Ang Lee
Kristen en negociaciones para la película "Billy Lynn's Long Halftime Walk" de Ang Lee, una persona con conocimiento del proyecto dijo a The Wrap.
El novato Joe Alwyn interpreta al protagonista, con Steve Martin y Garret Hedlund también en el elenco.
Basada en la novela de Ben Fountain, la historia sigue a un soldado de infanteria de 19 años, nacido en Texas, Billy Lynn (Alwyn) y a su compañero militar de los Estados Unidos quien sobrevivió a Iraq en 2005. La administración de Bush trae a los veteranos a casa para un descanso por la victoria que los lleva al estadio de futbol de los Dallas Cowboys donde son honorados durante el show del medio tiempo en Acción de Gracias antes de volver a Iraq.
El personaje de Stewart se espera que sea el de Kathryn, hermana mayor de Billy.
El Studio 8 de Jeff Robinov y una empresa de distribución China, Bona Film Group están a bordo junto a TriStar y Film4. Se espera que la producción comience este mes.
Simon Beaufoy, quien ganó un Oscar por su adaptación del libro "Slumdog Millionare" para Film4 y The Ink Factory. El film será producido por Marc Platt, Stephen Cornwell de Ink Factory, Rhodri Thomas y Simon Cornwell, así como Lee.
Stewart, estará en "Equals" de Drake Doremus y recientemente aparecerá en el siguiente film de Woody Allen.
Ella es representada por Gersh.
Source | Via+Traducido por: Robward and Krisella
Olivier Assayas habla acerca de trabajar con Kristen
El casting de Juliette como Juliette, en términos de cómo la audiencia la percibe, es una especie de hilo en el casting de la mayoría de tus películas. Asia Argento o Kim Gordon, por ejemplo, en Boarding Gate, o Maggie Cheung en Irma Vep. Ellas tienen su público, la imagen de celebridad, la cual usas para un efecto en todas aquellas películas.
Sí, siempre lo ha sido en el fondo. Aquí, más que las otras es en el primer plano. Es básicamente el tema de la película. Pero yo no me di cuenta hasta más tarde en el proceso: el hecho de que yo estaba usando a Juliette como Juliette. Y entonces eso de alguna manera contamino la película entera. De repente tu estabas mirando a Kristen como Kristen y Chloe interpretando a alguien quien ella no es, pero fácilmente podría haber sido. Tu sabes, es una película donde tu siempre te mantengas en contacto con lo que sabes acerca de aquellos individuos, aquellos actores.
Dijiste que originalmente estabas pensando en elegir a Kristen en el rol de Chloe.
Nosotros un poco íbamos y veníamos entre las dos partes. Pero pienso que el mejor enfoque fue usándola como Valentine.
No la eligieron en una parte donde podrías decir, "Oh, hay aspectos de Kristen allí", pero en una parte que la obliga a comentar básicamente directamente sobre ella misma. Ella tiene esa línea acerca del personaje de Chloe:"Bueno, al menos ella no es alguna celebridad antiséptica..."
Correcto, sí, exactamente.
Es esa percepción pública de ella siendo como algo distante porque ella no encaja una cierta definición de estrella.
Correcto, y aquellas son la clases de actrices con las que yo estoy atraído a trabajar y encontrar interesantes.
Via+Traducción LaSagaRobsten
.jpg)
Monday, March 30, 2015
Proyección de "Clouds of Sils Maria" en el Festival de Cine de Mujeres en Santiago de Chile
Clouds of Sils Maria se estará proyectando en el Femcine (Festival de Cine de Mujeres) el 29 de Marzo. Para información acerca de la programación y las salas puedes verlo AQUI.
Via: LaSagaRobsten
Subscribe to:
Posts (Atom)