Q&A con Olivier después de un screening, en Bruselas el 8 de agosto.
[¡¡SPOILER!!]
(01:10) Olivier: Para grabar en Inglés se me permitió poner en frente de Juliette una actriz que empujaría a ponerse límites, que creo que no habría sido el caso si me hubiera puesto por ejemplo, una joven actriz francesa eso habría sido impresionados. Aquí me enfrento a Juliette con alguien que es una superestrella moderna.
(09:45) Q: Alguien me preguntó, ¿Por qué el personaje de Valentín desaparece al final, y cuál es el significado detrás de él.
Olivier: No tiene sentido, está el sentido el cual ustedes esten dispuesto a darle. Bien podría decir adiós e ir a comprar un billete de tren y luego irese a otro destino. Hacer desaparecer, hace que su personaje resuene, quiero decir que es tan estúpido como eso, que de repente se acabó, entendemos que su relación ha terminado, hay algo que se ha roto entre ellas. En lugar de ser una escena prosaica, hice de ella una escena un tanto abstracta. Hay una especie de corte poético, lo que hace que durante toda la última parte de la película, el personaje ya no este allí, sino que pensamos en ella, la echamos de menos. Y yo que pensaba que era una manera más fuerte de caminar fuera del escenario, más emocional, más misterioso que si se lo expliqué, mientras que pudiera totalmente explicar.
(11:10) Q: Alguien preguntó si hay una diferencia entre diriguir a una actriz francesa como Juliette Binoche y a actrices americanas como Kristen Stewart y Chloë Moretz.
Olivier: Sí y no, quiero decir que sí porque .. así que no porque cada actriz tiene una experiencia diferente. Y no se trata de la educación, la cultura, es una cosa de instinto. Hay actores que hacen una toma, y son grandes en ella y se acabó, y luego hay otros que necesitan hacer una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete tomas y luego, después de siete toma terminar por encontrar lo que estaban buscando. Algunos necesitan ensayar antes, algunos tienen que trabajar antes, hay otros que no tienen que trabajar antes. Así que, creo que dirigir es a menudo tratar de entender dónde está situado un actor. Así que, viene de ser humano, un ser humano completamente universal. Ya sea un actor chino, turco, malgache o americano, es siempre la misma pregunta.
