[New Pics] Kristen en LAX hoy -- 30 de Abril, 2016

[New Pics] Kristen junto a CJ en Beverly Hills, California hoy -- 29 de Abril, 2016

Nuevas/Viejas Fotos de Kristen en el set de "Personal Shopper" en Oman

El señor Khalid Al Rawahi (en la foto con Kristen) interpreta un rol pequeño en 'Personal Shopper'.

         

Fuente | Via

Nueva/Vieja FotoFan de Kristen

Fuente

Nuevos Stills de Kristen en "Café Society"

  

Fuente | Via | Via

Nuevo Photoshoot & Entrevista de Kristen para "Marie Claire" Francia -- Junio 2016

Cover
 

Outtakes
HQ
 

Large
       

Scans
Digital Scans
            

LQ

         

K R I S T E N

2016, el año de Kristen Stewart que anunciaron cinco películas - entre ellas lo nuevo de Woody Allen, en la apertura del Festival de Cannes de este año. Las opciones que están mostrando quien la actriz y musa de Chanel es. Una joven que - desde su mirada a su sexualidad - maestría los códigos de su tiempo y sabe cómo juega con ellos sin degradarse a sí misma haciendolo. Hasta el punto de convertirse en la celebridad más escrutada.

[Entrevista de Catherine Castro. Fotos de Stefano Galuzzi]

Kristen Stewart sabe lo que quiere: no ser aburrida y que nadie se meta con ella. Ella no lo dice de esa manera, pero así es como se entiende. Como su breve romance con la cantante Soko llena las columnas de la prensa sensacionalista, está en un estado de ánimo muy alerta. Son las 10 en Los Ángeles, 19:00 en París, la voz de la muy hermosa musa de Chanel convierte la llamada de teléfono en una conversación secreta. Un duro viaje, que vale la pena todo el esfuerzo, Kristen Stewart es rock and roll. Inteligente, lúcida-, salvaje, ella actúa como ella respira. En el corto "Una vez y para siempre" real-falso hecho en 2015 por Karl Lagerfeld, donde interpretó a una joven actriz malcriada que era la encarnación de Gabrielle Chanel. Musa del diseñador de moda desde hace más de dos años, Kristen tiene el mundo (bastante) a sus pies. Woody Allen le dio el papel principal femenino en la actuación de "Café Society", que abrirá el Festival de Cannes. Olivier Assayas la tenía en su película "Personal Shopper", dos años después de "Sils Maria", que la llevó a ganar el César a la mejor actriz de reparto - Una gran primera. Crepúsculo se queda atrás. La estrella del bebé se ha convertido en una figura de la América que amamos, una musa artística que interpreta un papel. El suyo propio.

Marie Claire: Café Society, lo nuevo de Woody Allen, va a abrir el Festival de Cannes. ¿Fue un sueño el poder trabajar con él?

KRISTEN STEWART: La idea de la película con Woody Allen era intimidante. Durante las audiciones, realmente dudaba de mi legitimidad. Para el final, yo estaba muy feliz, me sentí anclada, enraizada. Es profundamente inteligente, su diferente manera de captar las cosas...Se las arregla para añadir profundidad a los momentos de comedia pura, esa extraña ligereza es muy impresionante. Tuve suerte.

Marie Claire: ¿Hay un lugar en la tierra donde nadie te conoce?

KRISTEN: Es extraño, porque yo soy quien lo dhice, pero si yo estoy tratando de ser objetiva, te puedo decir: "Joder no. No hay nadie." Las personas que no les importa, que tienen otras prioridades de reuniones es muy agradable. No soy muy tímida o cuidadosa, pero no soy ya sea la persona más extrovertida. Para sentirme siempre bajo escrutinio...Frente a esto, he desarrollado un loco sentido de la audición. Me puedo convertir en una persona paranoica, como: "Juro por Dios, que alguien está escuchando lo que estoy diciendo."

Marie Claire: Su vida se define por su trabajo ...

KRISTEN: Sí! Mi vida se ve distorsionada por mi trabajo, lo cual es raro, porque está ligado al trabajo en sí. Como actor, tenemos que ser totalmente "espontáneos" y "dirigidos", las cuales son circunstancias que estan a su vez bajo control. La planificación de la espontaneidad, que es, por naturaleza, una contradicción. Vivo un poco de la misma manera. Me gustaría vivir en el momento, pero también tengo que protegerme. En mi vida, no corriendo cosas y no cambiar lo que está planeado con anticipación es un esfuerzo, pero también me permito tener momentos de espontaneidad. Pide un poco de organización. A veces, sólo te dices a sí mismo: "A la mierda!", Haces cosas estúpidas y no importa. Al final del día, los momentos que has vivido son el suyo propio. Realmente no me importa mi imaginar, tanto como pueda vivir mi vida. No me importa quien lo consume.

Marie Claire: ¿Qué le gusta acerca de la fama?

KRISTEN: Ser actor ha creado fuertes conexiones con la gente que a veces, acabas de conocer. La fama me permite tener esa oportunidad en una escala más grande. Hacemos películas para acercarnos a los demás, para entendernos entre sí. Tengo suerte, me encanta lo que hago, me encuentro con gente extraordinaria.

Marie Claire: ¿Qué es lo que odia acerca de la fama?

KRISTEN: Perder el tiempo hablando de ello (risas). Es lo de siempre, al igual que ahora. Hemos estado en el teléfono durante 8 minutos, y sólo hemos hablado de ello. No hay mucho que decir al respecto, y nadie quiere oír que se quejan de su trabajo, especialmente cuando tantas personas aspiran a convertirse en actores.

Marie Claire: Al parecer su equipo en sesiones de fotos es increíblemente cool y eficaz. ¿Alguna vez has despedido a alguien?

KRISTEN: Nunca he dirigido una película, por lo que no tengo ningún empleado a quien pueda despedir.

Marie Claire: Pero algunos actores despiden su agente o sus publicistas...

KRISTEN: He trabajado con la misma gente desde que tenía 12 años de edad. La misma estilista, publicista, el mismo agente, no tengo un gerente. Somos como una familia, quienes hacemos un gran trabajo. Ha ocurrido que mientras yo estaba en el set, algunas personas estaban tomando fotos (gente que no debería haber estado allí en el primer lugar), mi personal me protegen asique ellos patean a esos estupidos.

Marie Claire: Usted creció con tres hermanos. ¿Su mamá solia decirle: "Kristen, eres hermosa"?

KRISTEN: ¡Sí, todo el tiempo! ¡Siempre! Fuimos muy cercanas cuando fui pequeña, todavía lo somos. Éramos como amigas, las únicas niñas en la familia, ella me traía a todas partes. Muy joven, estuve rodeado de adultos y yo creo que es muy importante para el tratamiento de los niños por el estilo. Dejarles cierto margen de implicación e interacción, como si fueran ya lo que quería que fueran. Yo era su amiga. Sí, su jodida hermosa hija.

Marie Claire: Cuando se mira en el espejo, ¿te gusta lo que estás viendo?

KRISTEN: En serio, tío, cuando era pequeña....Yo sé que no hay nada más molesto que cuando dicen actrices o personas que se consideran atractivas cosas estúpidas como: "Yo era tan fea", pero deja que te diga - yo era igual a mi hermano hasta que cumpli 14. Totalmente preocupada por eso, muy rara, totalmente desaliñada, torpe, la gente me confundía por un niño constantemente. La primera vez que alguien tuvo que poner un micrófono en mí, el ingeniero de sonido puso algo de cinta en mi pecho - ahora no hacer una gran cosa al respecto - cuando tenía 10 años de edad. Él estaba presionando con fuerza y ​​dijo: "Oye eres un chico fuerte! ¿Como va todo, chico?" Y me senté allí y respondió en voz baja: "Hum. No. Detente." (ella ríe). Y fue de esa manera siempre. En algún momento, me gustaba ser tratada de la forma en que yo era. ¿Pero si me amo a mí mismo? Esa es una pregunta divertida. Estoy feliz, tengo mucha suerte, estoy sana y estoy al tanto de todo.

Marie Claire: Usted solía ser un marimacho. ¿Estuviste involucrada en peleas de pequeña?

KRISTEN: No, en realidad nunca me he metido en una pelea, en el sentido de que nunca he dado o me han dado un golpe. Pero como yo era el más joven, era muy competitiva - demasiado. A veces me avergoncé a mí misma, es simplemente demasiado y la gente alrededor me decia: "Tranquilizate!" pero para entrar en una pelea, no! No quiero hacerle daño a nadie.

Marie Claire: Cuando tenía 20 años, realmente interpretaste a la mujer femenina, con su pelo largo. ¿Por qué córtatelo?

Kristen: Me lo cortó para una película, "Equals", que está próxima a salir. Se trata de tomar lugar en una realidad distópica, donde las personas están genéticamente modificados para ser iguales y velar por ésimo grupo, comparten la misma curiosidad. Me encanta tener el pelo largo, pero me siento bien con el pelo corto, como si yo no me estuviera escondido detrás de un velo más. Es una nueva versión de mí misma.

Marie Claire: El pelo largo envía un mensaje a la feminidad.

KRISTEN: Todo el mundo le gusta el pelo largo. Como resultado: todo el mundo tiene el mismo aspecto. Nuestra generación es la creación de una nueva manera de ser nosotros mismos, separado de esas normas anticuadas que dictan lo que es gratificante y lo que cada uno debe similar. Así que muchas niñas serían devastadas, horrorizadas si tuvieran su corte de pelo: "¡Oh, Dios mío, no soy más linda!" ¡Pero si! ¡Lo eres! Es realmente cambiando rápidamente, por cierto, la aceptación de esta naturaleza ambigua. Cada vez más, las personas se ven como individuos. Es muy bueno y es bastante fácil cuando se piensa en ello. Las personas que no están permitiendose a sí mismos ser quienes querian ser, porque tienen miedo de lo que la gente podría pensar - me pone triste. Es una mierda, simplemente horrible.

Marie Claire: Mi pregunta puede sonar superficial, pero ¿ha notado una diferencia en la forma en que la gente te mira?

KRISTEN: Desde que me corté el pelo, sí, algunas personas no me miran más. Tirones que son como: "No te gusto tanto ahora!" Al principio, cuando salia sin todo ese cabello, realmente sentí como: "Wow, la experiencia es un poco diferente."

Marie Claire: Lo que es peor, en su opinión, en Hollywood: Ser mujer, ser negro o ser homosexual?

KRISTEN: No tengo mucha experiencia con estos temas, no tengo mucho que decir.

Marie Claire: ¿Qué tiene que decir sobre ese grupo de hombres que son prominentes en Hollywood?

KRISTEN: Nada, excepto: "Seguir haciendo buenas películas, estamos tratando de hacer lo mismo!" Estoy muy consciente de lo afortunada que soy, del número de oportunidades en la palma de mis manos. Para mí, ser una mujer en la industria del cine no es muy estresante, incluso si, es verdad, los papeles para nosotras no son tan grandes en número. No puedo ignorar que hay una pelea de verdad en este tema, pero, para ser honesta, realmente no tienen en cuenta que en este momento, estoy trabajando mucho, que está funcionando bien y estoy muy feliz por eso.

Marie Claire: Así que usted no está siguiendo los pasos de Jennifer Lawrence, que va a la guerra contra las desigualdades entre hombres y mujeres en lo que respecta a los salarios?

KRISTEN: No. En este momento, estoy trabajando en pequeñas películas independientes, y es como una pequeña familia, todos estamos en el mismo nivel.

Marie Claire: ¿Hubo algún momento en su vida cuando usted no se sintio libre?

KRISTEN: En la vida, usted es a menudo su propio enemigo. Estamos todos presos dentro de nosotros mismos. De alguna manera u otra, crecer y descubrir lo que somos, es el objetivo, ¿verdad? Me gusta mucho envejercer. Conforme pasan los días, me siento más libre, más cerca de lo que quiero llegar a ser, cada vez es más fácil. Me miro y pienso: "Esta bien, amiga. Tranquila."

Marie Claire: ¿Te gustas a ti misma?

KRISTEN: Observando a las personas que te rodean es una buena manera de medir tu valor. Mis amigos y las personas con las que trabajo son excepcionales. Mi trabajo es mi vida, mi vida es mi trabajo. Así que, sí, veo estas increíbles personas que me rodean. Estoy en sus vidas porque son una maravilla. Del mismo modo, si están ahí, es por una razón, debo ser muy buena.

LQ Scans @MissKrisbian Digital Scans Fuente | Cover 1 2 | Outtakes 1 2
Traducción Inglés: SomeLostBliss | Traducción Español: KrisbianSite