Saturday, May 14, 2016

Nueva Entrevista de Kristen con Vox en Cannes


Lo primero es lo primero. Si creen que Kristen Stewart va a comentar sobre el ensayo de Ronan Farrow criticando a la prensa y el talento de Hollywood para el manejo de su padre, Woody Allen, con guantes de seda, esta muy equivocado. (Allen dirigió su siguiente película, Café Society, y Stewart se dirigió a las acusaciones contra él con Variety.)

Stewart es tan sincera como vienen en estos días para un miembro de la lista A, pero ella dice que no se ha metido en el tema. Eso no quiere decir que ella está enamorada de Cannes, ya sea en este preciso momento.

Stewart asistió al estreno mundial de Café Society en vestido y tacones, luego cambió a zapatillas de deporte con cuadros para la cena formal.

Sólo hay un problema: Las tradiciones son extremas en el festival, y las mujeres se les prohíbe asistir a eventos formales sin algún tipo de talón. (Los hombres no se permite la entrada sin una corbata de lazo.) Esto ha dado lugar a algunas situaciones embarazosas importantes, pero nadie es aparentemente exentos, incluso Kristen Stewart, el unico actor en ganar la versión francesa del premio de la Academia, Cesar.

"Tenía un hombre fisicamente entrenado. Al igual que yo entrenada" dice Stewart durante una entrevista a la tarde siguiente. "Había una manada enorme masiva de personas que trataban de entrar, y yo soy pequeña, así que la gente por lo general no se da cuenta. Pero me levante [yfue debajo de la cuerda] y, literalmente, tenía como un brazo de distancia, y yo estaba como , 'Oh, mierda. ¿Puedo simplemente colarse allí?' Y él era como [en un acento francés] "Sí, puede pasar la línea, pero no se puede usar los zapatos."

La actriz de 26 años de esdad me mira directamente y nota, "Hoy en día, si entramos juntos, y me preguntaran '¿Por qué no llevas tacones?' Me pregunte, '¿Tiene él que usar tacones?' Es sólo arcaico."

Por qué Kristen Stewart siempre mira sus películas

Ella conseguirá tentar a la suerte de nuevo cuando camine la Croisette la próxima semana para su segunda película que se estrenará en el festival de este año, Personal Shopper de Olivier Assayas. El par colaboró ​​por primera vez en Clouds of Sils Maria hace dos años, ganando el Premio César para Stewart antes mencionado.

Mientras tanto, ella está discutiendo sobre Café Society. En la película, Stewart interpreta como contra el tipo a Vonnie una niña inicialmente inocente e idealista que recientemente se ha trasladado a Los Ángeles desde Nebraska, sino que también está teniendo una relación clandestina con un hombre casado que sólo pasa a ser su jefe.

Las pelicualas de Allen son famosos por sus horarios de rodaje relajados y Stewart describe hacer la película como una "experiencia placentera".

"Rodamos por lo general de seis a ocho horas al día. A veces, cinco si eso", dice Stewart. "Y llegué a pasar el rato con una de mis personas favoritas en el mundo."

Esa persona sería Jesse Eisenberg quien también actuó con ella en 2009 y 2015 en Adventureland y American Ultra respectivamente. Cuando se le dijo que Jesse se habia unido al proyecto ella salto a  la oportunidad de charlar con Allen sobre el papel.

La estrella de la franquicia de Crepúsculo no tiene ningún problema en verse a sí misma en la pantalla grande, pero eso no es el caso con su buen amigo.

"Estoy profundamente insegura, obviamente, pero se termina un proceso. Cuando me decepcionó a mí misma o cuando no he satisfecho algo que sentí realmente era necesario es terriblemente doloroso. Pero no estoy avergonzada de como me veo o como me escucho." dice Stewart.

"Eso se ha ido. Yo podría dirigirme a mí misma. Yo podría hacer películas y verlas y analizar y solucionarlas. Jesse no puede ver nada. Él no puede soportarlo. Siempre me pide muchas, muchas preguntas acerca de las películas que hemos hecho juntos después de los hechos. "¿Esto funcionó? Ha esto funcionado? Oh, solo mantente en ello."

Su siguiente película es una historia de fantasmas

Personal Shopper es más un misterio. Se ha rumoreado que la película cuenta con elementos sobrenaturales - una primera para la que normalmente más ligado a la tierra de Assayas - pero hasta esta conversación el aspecto género de la imagen fija fue envuelta en el misterio. Incluso después de verlo, Stewart admite que está demasiado cerca de ella para saber por completo de qué se trata, pero confirma que cuenta con elementos sobrenaturales.

"Definitivamente es una historia de fantasmas. Yo interpreto a un medium. Una persona que realmente cree ser clarividente", dice Stewart. "Creo que las partes más escalofriantes de la película no son acerca de los fantasmas, pero realmente más acerca de cómo ella siempre está cuestionando la realidad y lo que es. Y esas preguntas que te preguntas antes de ir a dormir por la noche que a veces no permiten que duermas."

El personaje de Stewart, Maureen, perdió a su hermano gemelo en algún momento y que sigue siendo, por falta de una mejor frase, persiguiendola.

"Ella es la mitad de una persona", señala. "Ella no puede volver a ponerse junto, y ella está cuestionando la vida en general. Así que está obsesionada con él para poder encontrarle y hacer contacto, y nunca sucede. Es muy, muy doloroso por lo que es de muchas cosas. Además, ella es una personal comprador. Así que hay esta otra historia que se trata de una chica que tiene problemas de identidad extrañas y está muy atraída por algo superficial, brillante y ella se odia a sí misma por ello.

"Se trata de tantas cosas, es muy difícil hablar. No tengo idea si algo de eso sucede. Estoy tan cerca de ella, simplemente no puedo."

Stewart añade, "Puedo ver la película de Woody y estar, 'Está bien, es jodidamente buena que sé de qué se trata..." Con Shopper, estoy realmente como, 'Dime qué te parece?'. Esas son mis películas favoritas, aquellas en las que cada uno tiene una respuesta diferente y hace preguntas diferentes."

Stewart hará su propio debut como director pronto

También resulta que Stewart puede tener la oportunidad de dirigirse a sí misma antes de lo que se podría pensar. Ella revela que ella hará su debut como guionista y helming con una corto aún sin título que se rodará en algún momento en junio o julio.

En la película habrá solo un actor. Stewart está "resistiendo la tentación de simplemente hacerlo" ella misma.

"Sé que puedo hacerlo. Quiero cultivar esa relación [con otro actor]," dice Stewart. "Quiero facilitar. Quiero poner en marcha a alguien para hacer lo que quiero."

Y continúa diciendo: "Creo que mi corto está escrito muy bien. Lo escribí hace mucho tiempo y ahora estoy como, 'Mierda, va a ser borrado en cuanto haga la película'. No es un guión más. Es sólo la realización de ese." Me encantan las palabras tanto y todo el asunto es palabras. No hay diálogo en absoluto. Quiero unicamente leerlo en voz alta a la gente."

Mientras tanto, Stewart seguirá disfrutando de su tiempo en el sur de Francia antes del debuts de Shopper y ella es simplemente adoraba. Incluso si ella da su amor a Cannes por su política de zapato de las señoras.

"Es extraño. Definitivamente tengo un montón de mierda de un montón de diferentes personas en una gran cantidad de diferentes países y luego vego aquí y es como 'Oh, esto es perfecto. No cambie! No cambie!' Es como, 'Está bien'. Yo no interactuo como eso tan a menudo."

"Café Society" llega a los cines en los EE.UU. el 15 de julio y "Personal Shopper" no ha sido fechada por su fecha de lanzamiento en americana todavía.

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con WWD sobre "Personal Shopper" & "Café Society" en Cannes


Después de "Clouds of Sils Maria" de Olivier Assayas, que fue financiado en parte por Chanel en 2014 y ganó el premio César de Kristen Stewart, la etiqueta de París una vez más contribuye al presupuesto de la nueva película del director francés. Llamada "Personal Shopper", la historia de fantasmas ambientada en el mundo de la moda es nuevamente protagonizada por Stewart y compite por la Palma de Oro, el premio principal de la quincena película.

"Esta increiblemente-centrada en Chanel," Stewart bromeó en una cena de Chanel organizada conjuntamente con la revista Vanity Fair Francia en Tetou en Golfe Juan la noche del jueves, el dibujo de la talla de Blake Lively, Kirsten Dunst, Mads Mikkelsen, Naomi Watts, Susan Sarandon y Gaspard Ulliel. "E interpreto a alguien que está muy, muy atraída por las cosas brillantes y bellas y estéticas y superficiales que en realidad es bastante auto-odio sobre - sí misma, es raro."

Stewart añadió sobre su personaje: "Ella un poco de locos problemas de identidad, por lo que la única manera de saber que la historia era realmente eficaz y de una manera elevada era tener lo mejor de lo mejores", la musa de 26 años de edad, reflexionó, en referencia a Chanel, para quien ella se ha convertido en una estrella de embajador y campaña.

En ausencia de Karl Lagerfeld, que ha elegido saltarse Cannes este año, el presidente de la marca de la moda Bruno Pavlovsky observó cómo "era una obviedad para ser parte de esto", aunque no quiso revelar la cantidad que Chanel aportó "fuera de respeto por el arte."

Stewart dijo que la película de Assayas fue particularmente difícil. "Estaba tan segura de que 'Personal Shopper' - si lo hiciera correctamente - absolutamente me diezmarían - nos aseguramos de que la película de Woody Allen, "Café Society", [abriendo la edición de este año] fuera primero, porque en esta interpreto a esta muy ligera, juvenil personaje. Y sabía que si hacia "Personal Shopper'" estaría en mi culo - y yo lo estaba." dijo Stewart, riendo en su firma modo autocrítico.

Los créditos cinematográficos de la nativa de LA incluyen "Still Alice", con Julianne Moore y "Welcome to the Rileys", que ayudaron al público a descubrir como una nerviosa, actriz indie en comparación con el ídolo adolescente que se había convertido con la serie "Crepúsculo", junto al entonces novio Robert Pattinson.

Después de Cannes, Stewart planea dar un salto detrás de la cámara. "Yo quería hacer películas desde que tenía 9 años de edad. Y acabao de obtener financiamiento para mi corto" ella dijo, "así que empezamos a rodar en verano en Nueva York. "

Al igual que su co-estrella de "Panic Room", Jodie Foster, Stewart comenzó como un niño actor y tuvo que demostrar su camino en la primera división. "He hecho cinco películas en los últimos dos años, y me prometí que antes de tomar otro trabajo actuando, me gustaría hacer un corto y que me gustaría hacer algo por mí misma, como -" se ríe, "que iba a cambiar mi apariencia o hacerme un tatuaje, y lo hice mucho - me corté el cabello, quiero decir lo blanquee por completo", dijo Stewart de su nuevo y audaz look. Y la tinta?

La actriz apunta a su manga-Chanel done la obra de arte esta escondida. "Confía en mí, Googlealo. Es jodidamente en todas partes."

En efecto lo esta.

Traducción: KrisbianSite

Nueva Entrevista de Kristen con The Guardian en Cannes


Pocos actores han hecho la transición de plomo superproducción de Darling de arte y ensayo con finura como Kristen Stewart. La estrella, que saltó a la fama con la franquicia de Crepúsculo en su adolescencia, aparece en dos películas en el festival de cine de Cannes de este año: Café Society, de Woody Allen y Personal Shopper, su segunda película con el director francés Olivier Assayas - la primera, Clouds Of Sils Maria , la convirtió en la primera mujer estadounidense en ganar un premio César.

En declaraciones a la promoción de Cafe Society en el festival, Stewart habló de su respeto y admiración por los dos directores, y su felicidad en Francia, alabando "el riesgo asumido que es diferente de por qué las personas hacen películas de los Estados Unidos". Estaba ansiosa por trabajar con cineastas con "intenciones imprudentes", dijo, y agregó: "Me siento como si hubiera algo psíquico que sucede cuando las personas se sienten atraídas el uno al otro para hacer algo. Y tengo tanta fe en eso que siempre voy a seguirlo. Y sin duda voy a hacer algunos errores y algunas películas malas y cosas que no son tan seguras."

Jesse Eisenberg y Kristen Stewart dan excelentes actuaciones como en el lugar de hacer New Yorker y la mujer que se enamora en el simpático romance de Allen.

Stewart pronto comenzará el rodaje de su propia película - un corto basado en su propio guión - y dijo que se inspiró en Assayas y Allen, así como en Sean Penn, con quien trabajó en 2007 en Into The Wild, uno de los primeros de sus diversas películas del jardín izquierdo.

"Pensé: '! Sí, eso es lo que voy a hacerlo'", dijo al ver el trabajo de Penn. "Hay una firma, casi asombrosamente fuerte diligencia, sin embargo, él es tan confiado en el proceso de descubrimiento de que lo que sucede es siempre como un rayo en una botella. Me encanta la idea de crear un entorno en el que sólo puedes dejar expuesto completamente a ti mismo y hacer cosas que de otra manera no la harías."

Una vez en una relación de alto perfil con su co-estrella de Crepúsculo, Robert Pattinson, Stewart también habló de su cambio de las relaciones con los medios de comunicación y su propio gusto con su vida privada. Recientemente dijo a Variety que estaba impresionada por la felicidad de los adolescentes de hoy en día de no ser encasillados sexualmente, y estaría dispuesta a abogar por los derechos LGBT.

"No quiero ser demasiado vigilado", dijo Stewart de ser fotografiado con quien quiera que sea que le pasa a estar saliendo. "Me puse muy muy famosa a los 17 años, y a los 17 años que no se sabe muy bien cómo interactuar con más de un par de personas. Estás tratando de averiguarlo. ¿Quién eres tú? ¿Qué parezco? ¿Puedo afectar eso? Debería pensar en eso? De manera que cuando se metió en ti y que la conversación es propiedad de las masas y no sólo a ti o las personas más cercanas a ti que Kickstarts este proceso de pensamiento raro que es muy poco natural."

La situación, dijo Stewart, hizo que ella "realmente se cerrara. Estaba tan bien protegida. Y eso realmente no proporciona una vida vivida por integración global. Hay formas de interactuar con los medios de comunicación y hay formas de interactuar con el público y, además de eso, sólo son seres humanos. Debido a que todas esas son cosas muy diferentes."

"Así que me he encontrado en este equilibrio de ignorar las cosas que encuentro realmente inútil y dejar entrar las cosas que se sienten humanas y eso es por no ocultar y ser honesta."

Traduccion: KrisbianSite

Friday, May 13, 2016

Chloe Sevigny habla de Kristen con LA Times


"Kitty" es parte de una serie planificada de una docena de cortos por Refinery 29 de óperas primas de otros actores de sexo femenino prominentes; que incluyen una serie de directores por el comercio, sino también gente como Kristen Stewart y Gabourey Sidibe. "Realmente queremos que esto sea sobre la dinámica de poder", dijo Amy Emmerich, director de contenidos de Refinery 29. "Y Chloe representa eso. Extraña y cool, eso es lo que queremos."

Sevigny estará, notablemente, en Cannes, al mismo tiempo que Stewart, quien se encuentra en medio de su propia transformación, llegando al festival con dos películas, de Woody Allen y Olivier Assayas. Stewart está contendiendo con los privilegios y las cargas de un estado de It Girl siglo 21. Esto parece dar a Sevigny y unidad.

Tal vez.

"Estoy muy intimidada por Kristen Stewart. Quiero realmente ser su amiga." dijo Sevigny.

"Nos texteamos un poco y nos vemos a veces en las fiestas. Pero ella es intimidante", agregó la realizadora, en alusión al rápido hablar de Stewart, el comportamiento sin sentido.

Sevigny se detuvo.

"Además, ella es tan famosa. Debe ser difícil ser asi de famosa."

------------

Reportero de LA Times, Steven Zeitchik a través de twitter: Por cierto cuando se le preguntó acerca de esto, Stewart dijo, "Chloe siempre dice que es intimidada. No sé por qué se dice eso."

Traducción: KrisbianSite

Videos: Kristen haciendo Press Junket para "Café Society" en el Festival de Cannes

Kino TV

Lorraine

COVER

TF1

Kristen por korita05

CinePlus

KS_WA_LJF por korita05

SkyCinema

FilmWard

People

KinoTv
Entree Libre
Deadline
M6
TF1
France 24 English
BFM TV

Nueva Foto de Kristen antes de la Premiere de "Café Society" en el Festival de Cannes por V Magazine


Kristen toma Fotos durante el Festival de Cannes para Chanel

HQ
    

Thursday, May 12, 2016

Kristen en Fiesta de Vanity Fair/Chanel en Cannes esta noche -- 12 de Mayo, 2016


Fotos de Kristen preparandose para la Premiere de "Café Society" en Cannes por Vogue

La actriz, también, estaba inusualmente excitada. "Me encanta esta alfombra roja en particular", dijo Stewart como Abergel texturizada su recién peroxidada cabello corto antes de modelar en una parte lateral a profundidad. "Sé que suena obvio, pero no consigo esa sensación de muerte inminente en el estoamgo. Estoy realmente encantada de estar aquí, y todos queremos aniquilar con este look." Misión cumplida. Aquí, Stewart, Abergel, Pica descomponen una parte del viejo Hollywood de Stewart, una parte "Gwen Stefani en los años 90" momento belleza, vivido de Cannes.

 

 

Stewart no es tradicionalmente del tipo estar comunicada con los labios de la chica, pero ella admite gustar los colores brillantes cada vez más desde que blanquo su cabello. "De hecho, me he mantenido una barra de labios en mi persona con más frecuencia de lo que nunca lo hice en toda mi vida," dice ella. "Todo lo que está en marcado contraste con el pelo hace que se vea mejor!" A continuación, Pica aplica barra de labios Chanel  Allure Velvet color mate en Rouge Carnale de su primera colección para la marca, que saldrá en julio.

 


Pica y Stewart son almas gemelas, tanto en el maquillaje y la música. "Tuvimos una muy buena lista de reproducciónanoche", revela Stewart. "Lucía y yo somos como dos adolescentes. Estábamos sentadas en el suelo, estando como, 'Ustedes, callense! Estamos tratando de escuchar las palabras!" La Banda sonora de la alfombra roja de Stewart incluyó la canción “Downtown” por Majical Cloudz.

 

A su vez, el éxito en la alfombra roja toma "las personas adecuadas", dice Stewart, aquí con su equipo. "Cuando todo se junta en una forma cohesiva-pelo, maquillaje, accesorios, actitud, no me siento como que estoy interpretando a un personaje; Sólo soy yo ".

 

"Kristen es el colaboradora más increíble - Ella te da tu libertad, pero al mismo tiempo, ella tiene una voz entonces ella siempre se ve como ella", dice Abergel.


Aquí, Stewart muestra el vestido que ella y Swennen acordaron durante el estreno. "Yo nunca lo hubiera usado si no hubiera blanqueado mi cabello. Esto va a sonar tan hilarante, pero yo en realidad se siente más divertida", dice de los efectos de su brillante cambio de color.

Fuente | Traducción: KrisbianSite

Nuevo Portrait del Cast de "Café Society" para Vanity Fair

HQ

Kit de Prensa con Entrevistas + Nuevos Stills de "Personal Shopper"


Entrevista
¿Creías que ibas a trabajar de nuevo con Olivier Assayas tan rápidamente, sólo dos años después de Sils Maria?

Kristen: No. Pero sabía que le gustaba actuar con las mismas personas, actores y técnicos. Así, en el fondo, esperaba que lo hicieramos. Nos llevamos muy bien en el set de Sils Maria y yo pensé, tarde o temprano, nos gustaría trabajar de nuevo en un proyecto creativo. Pero no tenía ni idea de que sería tan pronto! Soy buena amiga del productor de Olivier, Charles Gillibert. Él fue el que me dijo que Olivier ya estaba trabajando en un nuevo guión. Creo que estábamos en Cannes por Sils Maria. En serio, fue la primera vez que me encontré con un grupo tan unido de personas que formaron un equipo de verdad. No quería dejarlo. ¡Fuimos hechos el uno para el otro! Me siento muy afortunada. Por lo tanto, cuando Olivier me ofreció la oportunidad de actuar en Personal Shopper, voy a admitir que estaba excitada, pero no sorprendida. Realmente queríamos continuar con nuestra experiencia como grupo.

Uno tiene la sensación de que, en ti, Olivier Assayas no sólo ha encontrado una actriz, sino también la persona ideal para encarnar el tipo de mujer joven y moderna que siempre ha querido retratar en sus películas. ¿Se puede decir lo mismo de él? Es el director de él que siempre has estado buscando?


Kristen: Sí, sin duda. Los dos hemos trabajado con mucha gente. Pero compartimos una forma no verbal de la comunicación que es perfecta en nuestra profesión. No hablamos mucho, pero nos entendemos y compartimos muchos de los mismos intereses, así como un tipo similar de curiosidad. Es muy divertido trabajar con él.

¿Cómo Olivier Assayas viene a ti con Personal Shopper?

Kristen: Me dijo que estaba escribiendo un guión muy simple, y que estaba escribiendolo para mí con la esperanza de que me gustaría. Cuando recibí el guión, me daba mucho miedo porque era difícil para mí imaginar llamar a Carlos o Olivier y diciéndoles que no era para mí! Afortunadamente, ese no fue el caso en absoluto. Una vez que lo leí, me quedé muy impresionada. Era tan diferente de Sils Maria. Para mí, la mayor parte de todo! Yo creía que conocia a Olivier, pero no podía comprender cómo se le había ocurrido esta historia. Me abrió los ojos a los aspectos más ocultos de su personalidad. Es una película muy contemplativa. En Personal Shopper, Olivier es capaz de evocar mundos invisibles en su propio camino sin nombrarlos. Creo que es una película más personal que Sils Maria. No es analítica; esta es una película sensual y profundamente humana. Olivier es un realizador cerebral que fue capaz de expresar emociones muy particulares en esta película. Fue realmente genial. No había sentido eso de él en Sils Maria.

Personal Shopper examina temas poco comunes en el cine francés, como fantasmas o el espiritismo, sin dejar de ser muy diferentes de las novelas de suspenso que involucren de lo sobrenatural.

Kristen: Sí. En Sils Maria, Maria, interpretada por Juliette Binoche, y mi personaje, Valentine, están teniendo una conversación sobre películas. No están de acuerdo en una película que acaban de ver acerca de los mutantes en el espacio. Valentín dice que no contienen la misma cantidad de verdad en la fantasía o la ciencia ficción que en una gran cantidad de películas supuestamente "más graves". Estas películas utilizan símbolos y metáforas - pero eso no las hace más superficial. A la larga, hablan de las mismas cosas y examinan los mismos temas explorados por películas abiertamente psicológicas. Es curioso pensar que, literalmente, Olivier basó su siguiente película sobre una línea de diálogo de Sils Maria. Personal Shopper es también una película de género, lo que la diferencia de la mayoría de las películas de autores francéses. Es una película de género que no trata de asustarnos con fantasmas, pero, en cambio, ofrece una reflexión sobre la realidad. La película también se pregunta lo que, en mi opinión, es la pregunta más aterrador en la vida: "¿Estoy completamente solo, o podemos realmente entrar en contacto con otra persona?"

¿Cuál fue el aspecto más difícil de trabajar en Personal Shopper?

Kristen: Interperto a una joven que está muy sola, completamente aislada y triste. Era agotador estar en ese personaje todo el tiempo. Incluso cuando estaba en una escena con otros actores, que nunca podría realmente estar con ellos. Es como si todos fueran fantasmas. Yo no me considero ser una persona finita. No puede haber la más mínima interacción entre ellos y yo, porque yo no tenía ganas de que yo existía. Eso me sumió en un estado muy doloroso. Afortunadamente, estaba rodeada de gente que quiero y nunca me sentí sola. Tuve mucha suerte. Si la atmósfera en el set no hubiera sido tan positiva o agradable, yo habría sido devastada y, probablemente, me hubiera derrumbado en el suelo. En la película, no paro de correr de un lugar a otro. Estoy en constante movimiento. He perdido mucho peso durante el rodaje. Fue agotador.

Maureen odia su condición de "personal shopper", así como a su jefe rico y famoso. Pero ella no puede ayudar a tratar en la ropa de esta mujer, transgrediendo diferentes tabúes - y divertirse haciéndolo.

Kristen: Maureen está fascinada por lo mismo que ella odia. Ella está pasando por una crisis de identidad. Me encanta el hecho de que no se muestra como una feminista al criticar la superficialidad de la sociedad de consumo. Ella está pasando por una lucha interna. Ella está muy atraída por este mundo, donde su carrera está empezando a tomar forma. Pero ella se avergüenza de esta atracción. Me he sentido asi tantas veces, ya que todos tenemos un cierto grado de eso. La historia tiene lugar en el mundo de la moda contemporánea, pero podría haber tenido lugar en Hollywood de 1930. No sé si las cosas estaban peor o mejor en aquel entonces. La gente siempre ha sido atraída por todo lo que reluce. Como pequeñas polillas.

Personal Shopper se ocupa del luto. Pero es también la historia de la emancipación de la mujer joven, tratando de encontrar la libertad mediante la adopción de un camino muy extraño.

Kristen: Sí. Los mayores períodos de mi vida siempre han sido precedidos por los desastres. Momentos de serenidad o cumplimiento menudo siguen a los eventos traumáticos. Te sientes más vivo si has tenido un encuentro con la muerte. Al final de la película, incluso si ella no ha encontrado lo que estaba buscando, en última instancia, Maureen es capaz de empezar de nuevo.

¿Cómo se preparó para el papel de Maureen? Y, cuan importante es la apariencia física de sus personajes para usted?

Kristen: Absolutamente importante. Quería que la gente sienta como Maureen era un gemelo en busca de la simbiosis que perdió cuando su hermano murió. Así que le imaginaba tener un aspecto muy simple, casi andrógino. Su aspecto también refleja su relación de amor-odio con el mundo de la moda. Por lo tanto, la elección de la ropa era muy importante. En cuanto a la preparación de la película, siempre sólo leer un guión una vez y luego me niego a mirar a este otra vez. De esa manera, se descubre la escena todos los días en el set. Yo no tenía nada que aprender, en particular, para la película. Olivier quería rodar a principios del año para que pudiera seguir con la película de Woody Allen, donde interpreto a una muchacha joven, encantadora, femenina y alegre. Me sentía incapaz de hacer dos películas en ese orden. Yo sabía que - después de todo lo que tenia que atravesar en Personal Shopper - habia estado destrozada y para nada demasiado bonita para el final del rodaje! Realmente no me prepare, pero sabía dónde buscar lo que necesitaba. Yo sabía dónde encontrar el gatillo, y todo lo que tenía que hacer era tirar. Yo estaba dispuesto a hacerlo por la película.

Filmaron en las calles de París con la gente de Personal Shopper 48 horas antes de los ataques del 13 de noviembre. Es difícil no pensar que mientras ve la película, parece estar cargada de una tensión y ansiedad específica de nuestro tiempo.

Kristen: Cuando veo la película, me digo que todos estamos en nuestro propio mundo, completamente absorbidos por las cosas que nos preocupan, y solo nosotros. Maureen está tan consumida por sus obsesiones que se paga casi ninguna atención a las personas y las cosas a su alrededor. Ella no está realmente en París, o en cualquier lugar para el caso. Me duele cuando veo la película, que retrata a un personaje corriendo por París - una ciudad que está a punto de ser terriblemente herida - sin experimentar el más mínimo placer. Es muy doloroso y conmovedor. No me gusta ponerlo en estos términos, pero tuvimos la suerte. Al día siguiente de 13 de noviembre tuvimos que empezar un nuevo día de rodaje, pero era casi imposible trabajar. Todo parecía tan falso. Rodaje de una película en un estudio...

Antes de que sus dos películas con Olivier Assayas, ¿cuál fue su relación con el cine francés?

Kristen: Había visto algunos elementos esenciales, como Breathless y Jules et Jim. Charles, Olivier y toda la gente abrieron los ojos a un nuevo mundo de proyecciones de películas y cinefilia. He descubierto una gran cantidad de películas francesas en DVD. Fue una experiencia única para una actriz estadounidense el encontrar pronto a sí misma como parte de este universo. Es bastante genial. En Hollywood, todos comparten los mismos valores. Aquí, en Francia, est es mucho más dispar y febril. En los EE.UU., las películas se hacen para entretener y hacer dinero. Autor o películas de arte ocupan una pequeña parte de la industria. En última instancia, los realizadores que más me gustan en los EE.UU. son aquellos que comparten una cierta idea de la película que está más cerca de algunos auteurs europeas y francesas. En Francia, los motivos de uno para hacer una película no son los mismos que en Hollywood. Hay un deseo de tomar riesgos, a diferencia de las películas de gran presupuesto americanas, que sólo están interesadas ​​en repetir las ideas de probada eficacia.

Scans
     
La entrevista será traducida tan pronto sea posible:)

Fuente | Scans Mel452 | Inglés Entrevista
Traducción: KrisbianSite

"JT Leroy" tiene Fecha de Comienzo de Rodaje para Octubre 2016


JT LEROY: PW (Issue 994, May 12th) muestra un inicio de rodaje para Octubre de 2016 con Kristen, James Franco y Helena Bonham Carter