Trailer
Poster
Thursday, December 10, 2015
"Certain Women" tendrá su Premiere Mundial en Sundance 2016!!!
Kelly Reichardt's 'Certain Women,' starring Kristen Stewart, is premiering at Sundance 2016 https://t.co/ReEb4rlTXj pic.twitter.com/QqB3BRn1K6
— The Film Stage (@TheFilmStage) December 7, 2015
Certain Woman de Kelly Reichardt protagonizada por Kristen Stewart, se estrenará en Sundance
Breve sinopsis proporcionada en la pagina oficial del Festival de Sundance :
Sinopsis:
Las vidas de tres mujeres se cruzan en un pequeño pueblo de America, donde cada una está malamente abriendo nuevos caminos.
Certain Woman nos cae en un puñado de vidas se cruzan a través de Montana. Un abogado (Laura Dern) intenta difundir una situación de rehenes y calmar su cliente descontento (Jared Harris), que se siente menospreciado por el asentamiento de compensación de trabajadores. Una pareja casada (Michelle Williams y James Le Gros) rompe construcción de un nuevo hogar, pero expone fisuras maritales cuando tratan de persuadir a un anciano a vender su arsenal de piedra arenisca. Un peón (Lily Gladstone) forma un archivo adjunto a un joven abogado (Kristen Stewart), que sin darse cuenta se encuentra a sí misma enseñanza de una clase de educación de adultos dos veces por semana, a cuatro horas desde su casa.
Kelly Reichardt vuelve al Oeste Americano, a través de los cuentos de Maile Meloy, pero da un vuelco a sus asociaciones tradicionales. Aquí, los hombres robustos de lucha antaño con la edad, las lesiones y la indignación mientras que las mujeres imperfectamente arden en los senderos. Sin prisas, el estilo observacional de Reichardt resiste juicio o sentimentalismo. Las pintorescas máscaras de ajuste de vidas de silenciosa desesperación y la emoción conflictiva. Las tres historias cepa con anhelo, poblado por gente imperfecta que luchan con la ambigüedad moral y viven entre el aislamiento y la intimidad.
Duración: 107 minutos.
La Premiere de la Película será el 24 de Enero, 2016 a las 3:30pm.
El festival se celebrará del 21 de enero hasta el 31 de enero 2016 en todo los lugares en Park City, Salt Lake City y Ogden UT EE.UU..
Primer Still
Traducción: KrisbianSite
Nuevo Photoshoot + Entrevista de Kristen en "Les Inrockuptibles" -- Edición 9 de Diciembre, 2015
Portrait
Scans
Digital
Traducción
Entrevista por Géraldine Sarratia, fotografia por Julien Mignot
Entrevista express - Filmando por segunda vez con Olivier Assayas, Kristen Stewart habla acerca de su gusto por el indie, su encuentro con Karl Lagerfeld, Woody Allen, Los Especiales y su derecho a ser ambigua.
Después de 'Sils Maria', estás actualmente filmando 'Personal Shopper', la nueva película de Olivier Assayas. ¿Qué nos puedes contar acerca de tu personaje?
Kristen: Me estoy literalmente matando a mí misma por esta película, mi espalda está rota. Estoy 100% involucrada. No me di cuenta cuán profunda y existencial era y lo mucho que me mueve. Interpreto a una muy muy muy solitaria chica, quien no está segura de quién ella es. Su hermano gemelo murió. Y ella tiene una obsesión: ponerse en contacto con él. Al mismo tiempo, ella es una comprador para esta mujer quien es una figura pública y encarna una manera muy superficial de vida. Esta es una película acerca de la realidad, acerca de que es real. Es todo lo que sentimos real? En que confiamos?
¿Trabajas en París para esta película. Donde estabas la noche de los ataques?
Kristen: No, en Praga, nosotros dejamos París cuarenta y ocho horas antes. Estábamos todos juntos, estábamos teniendo una buena noche y muy rápidamente noticias estaban llegando en los teléfonos. Tuvimos que rodar al día siguiente, y parecía completamente absurdo. Interpretar, contar una historia, tiene que estar plenamente en lo que haces. En una situación como ésta, es complicado. Todo el equipo era francés, impactado, y constantemente en el teléfono. Encuentro muy difícil hablar de este tipo de eventos. Tocamos lo inconcebible, lo impensable. Somos una generación quienes no conocimos la guerra, no es parte de nuestra vida diaria, y tampoco lo es este tipo de violencia. Es algo que normalmente leemos en los periódicos. La intensidad del impacto que sentimos prueba que no tenemos ni idea de qué se trata. Para una gran parte de la humanidad que vive en un país estando en guerra, no es una sorpresa, es sólo la realidad de cada día.
¿Dirías 'Sils Maria' fue un punto crucial en tu carrera en tu camino para posicionarte como una actriz?
Kristen: Tengo la sensación de que Olivier realmente me ha elegido - bien elegido - para estas dos películas. El elenco realmente tiene sentido, él no me llamó porque él piensa que soy agradable y genial. Me tomo con todo lo que soy y lo que represento en el mundo del cine. 'Sils Maria' era muy meta, el juega con eso. La gente no tiene ningún deseo en absoluto de saber cómo a veces es difícil ser actriz, lidiar con la superficialidad, negocios, celebridad.
'Sils Maria' fue como un refugio, un lugar seguro donde puedo decir cosas que no tengo el derecho a decir sin parecer un desagradecida. También he descubierto con él la posible diferencia entre la mayoría de los directores Americanos y un director francés como él. En Francia, sabes que sin riesgo, sin compromiso, no hay trabajo artístico real. La cinefilia no la tenemos en US. también hace toda la diferencia. El dinero, el reconocimiento de los críticos son importantes, pero secundario. Y todo esto me conforta en lo que yo estaba buscando y me dio confianza.
Eres una de las musas de Chanel. Acabas de presentar "Once and Forever " en Roma, último cortometraje de Karl Lagerfeld en el que interpretas una joven Coco junto a Jérémie Elkaïm y Geraldine Chaplin. ¿Te siente cómoda en el mundo de la moda?
Kristen: Depende sobre la gente que conozco. Creo en su parte creativa, me gusta. La manera las personas pueden ser atraídas a este mundo, esto, puede ser desagradable. Disfruto la compañía de Karl. Él es una enciclopedia viviente. Él quiere transmitir a las generaciones más jóvenes a su alrededor. Él podría tener un ego enorme - y él tal vez tenga uno - pero lo encuentro genial que él está en esta posición. La inspiración es realmente lo que él está obsesionado, llevándolo a crear lo que él crea. Él ama el cine, pienso él podría haber sido director en otra vida. Amo aprender de los directores con los que trabajo.
¿Qué aprendiste de Woody Allen, con quien acabas de rodar?
[Ella pensó durante un largo tiempo]
Kristen: Su escritura. Es preciso, virtuoso. Él tiene su propio idioma. Cuando habla, es una mezcla de humor y asumida arrogancia. Annie Hall sigue siendo mi favorita de Woody.
¿Cuales directores te importan?
Kristen: Martin Scorsese. Él es capaz de hacer grandes películas clavarlas. En Francia, amo Jacques Audiard. Un profeta me transportó. Yo mataría para trabajar con él. También realmente me gusta Andrea Arnold. Amo Fish Tank. Este año, ame Mustand, la película de Deniz Gamze Ergüven.
¿Podrías interpretar una chica James Bond?
Kristen: No. No tengo ningún problema en ser una parte de la cultura de entretenimiento y James Bond es una muy buena ilustración de ello. Pero convertirse en la definición de un símbolo sexual y sólo eso, no. No tengo ningún problema con ser sexy, necesito una historia.
Dijiste que no querías definirte a ti misma, que eres una ambigüedad. ¿Crees en la fluidez de género?
Kristen: Totalmente! La insana y absurda presión pone en personas que no encajan en el modelo dominante me disgusta. Encuentro este deseo por control, arcaico y espeluznante. Soy afortunada, yo vivo en Los Ángeles, crecí en West Hollywood, mis padres son gente de mente abierta quienes siempre me animaron a ser libre, yo trabajo en el cine. Yo sé ello no es tan fácil para todos.
Estás bajo una atención constante. Eres escrutada, podemos verte con tus amigos chicos y chicas en Instagram...
Kristen: Sí, pero no me importa. Dicho esto, pienso las cosas están cambiando entre las generaciones más jóvenes. Estoy segura que si tengo hijos no van a entender por qué ahi podría un problema. Cuando era una niña, diferente era problemático. Era común escuchar: "Oh, eres gay, eres rara, oh te ves como un hombre." Y tal vez sí, tal vez no, ello depende sobre con quien voy a salir ahora mismo.
¿Qué estás escuchando en este momento?
Kristen: No sé que me pasa, caí de regreso en Oasis. Estoy loca acerca de Bon Iver, y su nuevo grupo, Volcano Choir. Es más rápido y menos folk de lo que estaba haciendo cuando el estaba solo. Y otra cosa, The Specials. Amaría amar a la música electrónica. Pero no puedo. La cosa que me vuelve loca cuando quiero bailar, es ska.
Traducción LaSagaRobsten
Nueva Entrevista de Kristen con "Marie Claire" Francia
Traducción
En las fotos de ti en Seúl, tomadas el pasado verano, apareces en tu atuendo cotidiano, vistiendo vaqueros y una camiseta. ¿Permaneces fiel a ti misma cuando vistes sofisticada y eres una musa para CHANEL?
Kristen: Nunca me comprometería. Yo estoy realmente a menudo sólo vistiendo vaqueros, como alguien mas. Incluso las personas quienes disfrutan de vestirse realmente bien no lo hacen cada día. No me convierto en alguien diferente cuando estoy usando ropa que sea elegante o sofisticado. Yo no traiciono nada, yo no me pretendo, yo no interpreto cualquier parte, solo siento como que estoy mostrando a la gente otro lado de mí. A veces la ropa da a las personas el acceso a una parte de tí mismo que nadie sospecharía.
¿Hay algo sin lo que no puedes viajar?
Kristen: Sí. Mi estuche de guitarra CHANEL, lo uso como una bolsa de viaje, porque es difícil para mí encontrar bolsas de viaje que me gusten! Ésta es realmente genial!
El pasado julio, eras parte del Desfile de moda de CHANEL en Le Grand Palais, transformado en un Casino. ¿Como se siente ser la estrella invitada de tal evento?
Kristen: Justo antes, me estaba sintiendo súper nerviosa de abrir el show, me hizo enfermar! Pero entonces, tan pronto como la música empezó a tocar, empecé a caminar y me olvidé de todo, yo no existía ya, sólo hubo una gran historia dejada. Realmente lo ame. Nunca he hecho teatro, pero me gusta ser parte de algo más grande que yo. Sentada en la mesa de juego, como en un rol, yo no podía ver las modelos que caminan la pasarela. Después del show, tuve que mirar a la colección completa en Internet. Preferiría hacerlo de esta manera, por cierto, ello te permite «consumir» la colección de la manera que quieres, en lugar de estar en este ambiente donde todos diseminan a todos, con esta constante jodida auto-conciencia.
¿Te gusta asistir a Desfiles de Moda?
Kristen: Durante un Desfile de Moda «normal», la gente pasa su tiempo tomando fotos con sus teléfonos y enviando mensajes de texto a sus agentes «Quiero esta pieza, no me importa un carajo, necesito esta pieza haz que ocurra ». Yo jamas hago eso. Un desfile de moda es tribunas como un todo, es como una historia. La parte más impresionante es todo el montaje.
¿Eres la musa de Karl para CHANEL. ¿Por qué piensas él te eligió?
Kristen: ¿Honestamente? ¡No lo sé! Karl y yo, realmente nos amamos, ha sido una colaboración realmente natural. Pero también creo que las personas quienes tienen un genuino sentido artístico, artistas compulsivos, gravitan alrededor de los otros. La gente como Karl están aquí porque realmente aman lo que están haciendo. Lo digo alto y claro, y soy sincera, que tengo la ultima libertad, mi integridad artística es total.
Actriz, también escribes y tocas la guitarra. En tus respuestas a Patti Smith, en «la revista Interview», te define a ti misma como una «artista total». ¿Qué significa ser un «artista total»?
Kristen: Un artista es alguien quien no tiene otra opción sino expresarse así mismo, dejando algo detrás de él, para que otras personas interpreten y «consuman» de la manera que ellos quieran. no me importa si no me consideran como una artista, no he creado nada, a pesar de que Pienso algunos actores son verdaderos artistas. Actuar es un arte que he estado explorando desde que estaba de 10, pero eso no quiere decir que no pueda hacer nada más. Para ser un artista tal vez una noción de que que sólo puedes entender si estás torturado. Ello dice algo que nunca se obtiene, algo que no puedes describir porque no puedes llegar a ello. Tratando todos los días para encontrar algo nuevo, para describir algo que nunca ha estado antes. Es una lucha permanente, es exactamente lo que está haciendo Karl. Joder, ello realmente te compara a las personas quienes solamente están haciendo su trabajo. Un artista puede enviar textos poéticos a sus amigos con «por qué» y «cómo».
En esa entrevista, también dijiste eso estabas buscando por gente para dirigir tu propia película. Pensé «Esta mujer está buscando a su tribu (su gente)»
Kristen: Exactamente. Es gracioso, porque esa es la primera cosa que Patty Smith me dijo cuando la conocí por primera vez en un After Party. Yo no la conocía, pero yo la había estado idolizando desde que era una adolescente. Me estaba sintiendo bien, estaba en un ambiente extraño. Ella vino a mí «Hey, ¿Cómo estás? "Y le contesté« Sí, estoy bien! ». Ella me dejó alucinada: «Sé que no estas sintiéndote bien. Sólo quiero que sepas, que tu gente está aquí para ti »« Mi gente. Instantáneamente comprendí ella se estaba refiriendo a las personas gravitando a mi alrededor, los únicos con los que creas cosas. «Puedes estar triste ahora mismo, pero tu gente están aquí y los encontrarás». Karl me dijo la misma cosa una vez, cuando yo iba a trabajar y me sentía un poco decaída «Aquí, estas con la gente quienes realmente te aman». ¡Qué alivio! ¡Gracias! Fue tan genial que alguien como él me dijera algo como esto, porque él es un jodido artista. Eso es lo que significa encontrar tu gente (tu tribu). Es encontrar gente que te permite ser honesta.
Tu dices que Hollywood es «desagradable y sexista». Cada mujer dice la misma cosa.
Kristen: Todas las mujeres dicen lo mismo.
Tienes razón. ¿Qué significa ser mujer en Hollywood ahora?
Kristen: Para ser considerado «igual», y uso comillas aquí, es algo realmente nuevo. Esto realmente está llegando a mejor, esta sucediendo en un muy corto período de tiempo. Pero las mujeres quienes se sientan a quejarse y lamentarse acerca de la desigualdad son «perezosas». Aquellas quienes realmente quieren las cosas cambien acerca de la igualdad en términos de salarios, oportunidades, deben luchar por ello. Si realmente sabes lo que quieres, tienes que dar lo mejor de ti mismo para conseguirlo. No se te debe dar. Sentada en una silla con los brazos cruzados, gimiendo: «Oh, es tan injusto, las mujeres no consiguen las partes que ellas merecen» es inútil. Ok, adelante, escribe un escenario o algo. Y, al mismo tiempo tendrías que ser realmente tonta y ridícula si no notaste las desigualdades en esta industria, es una locura, esta completamente dominado y dirigido por hombres. Pero y una ambiciosa y creativa mujer puede hacerlo.
Pero al mismo tiempo, en esta industria la mayoría de las mujeres están haciendo lo que los hombres están esperando de ellas: ser sexy, actuar en una cierta manera para complacerlos, seducir...
Kristen: ¡Exactamente! Y es natural! Las mujeres aman a los hombres, quieren atraer y ser aceptadas. Lo que conseguimos dinero por esto es también un freno. No tienes que ser la persona más ruidosa en la habitación para ser escuchada. A veces sólo tienes que jugar con las cartas que ya tienes, para hablar con calma, pero un poco más firmemente. Alcanzar la igualdad este va a tomar un tiempo, pero tal vez nosotros terminaremos amándonos entre si. Mira la gente de mi generación, está sucediendo mas frecuentemente.
Respecto a tu etiqueta rebelde, dijiste recientemente «Jodase todo» hoy ¿cuál sería tu motor? «Jodase todo» o «Todo lo que necesito es amor? »
Kristen: "Todo lo que necesito es amor "
Scan/Transcripción al ingles LoveTheStew
Traducción: LaSagaRobsten
Sunday, December 06, 2015
Kristen gana subcampeón Mejor Actriz de Reparto en LA Film Critics Awards por "Clouds of Sils Maria"
BEST SUPPORTING ACTRESS, Runner-up: Kristen Stewart, "Clouds of Sils Maria."
— LA Film Critics (@LAFilmCritics) December 6, 2015
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO, Subcampeón: Kristen Stewart, "Clouds of Sils Maria." Fuente | Via
Kristen gana Mejor Actriz de Reparto por "Clouds of Sils Maria" en los Boston Society of Film Critics Awards
Best Supporting Actress (wow, a tricky category this year): KRISTEN STEWART for CLOUDS OF SILS MARIA @TheBSFC #BSFCAwards2015
— BSFC (@TheBSFC) December 6, 2015
Saturday, December 05, 2015
Kristen & "Clouds of Sils Maria" ganan en The Boston Online Film Critics Association Awards 2015
Buenas nuevas! Kristen & "Clouds of Sils Maria" han sido premiadas nuevamente. La película fue eligada como una de las mejores películas del año :)
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Kristen Stewart, CLOUDS OF SILS MARIA
10 Películas del año:
1. MAD MAX: FURY ROAD
2. CREED
3. BROOKLYN
4. CAROL
5. SPOTLIGHT
6. CLOUDS OF SILS MARIA
7. BRIDGE OF SPIES
8. THE MARTIAN
9. ANOMALISA
10. TANGERINE
Thursday, December 03, 2015
Breves Entrevistas de Kristen en Chanel Metiers d'Art Paris-Rome 2015/16 Show
Entrevista con WWD:
Stewart, vestida con unos brillantes pantalones de chaqueta de plata y cuero en toda la pierna, se maravilló de que Lagerfeld siempre se las arregla para ofrecer "lo que resuena emocionalmente con la gente," en este caso la belleza cautivadora y el encanto de París, tal vez aún más deslumbrante cuando drenado de color, como lo fue en el set de Lagerfeld.
La actriz está filmando "Personal Shopper" en la capital francesa. "Hay una cultura cinematográfica en París que no existe en ningún otro lugar", dijo.
Entrevista con InStyle:
Al final del espectáculo, el set luego se transformó cuando se abrieron las puertas de la tienda, y los camareros aparecieron con platos de pasta y queso, ostras, y postres interminables. Encontré a Kristen Stewart cerca de una pizzería, valientemente fildeo preguntas sobre su actuación como actriz a retratar a la joven Coco Chanel en una película biográfica. Ella no tuvo tiempo de prepararse para el papel, y tuvo que confiar en los instintos de Lagerfeld, ya que improvisó el guión, incluso durante el rodaje.
"Me gusta ser capaz de seguir a alguien que toma riesgos y no necesita planear todo y entierra estas pequeñas joyas para poder encontrarlas más tarde y sorprenderte a ti mismo, para lo siguiente, no me sentía en una situación precaria en absoluto, " ella dijo. "Me sentí como yo quería sentirme - un poco de punta en el borde, en todo momento."
Entrevista con el NYTimes:
Sra. Stewart, ahora un veterano de la escena Chanel (ella ha estado trabajando con el señor Lagerfeld desde 2013), se esforzó en recalcar que el arte no siempre imitar la vida, como las hordas de editores excitables y clientes interpretando sus partes mediante el muestreo de golosinas en el bar de ostras, helado de pie y en pleno funcionamiento de la panadería.
"Les puedo asegurar que la comida nunca, nunca esta bien en sistemas de la película de verdad", dijo, agregando que ella acababa de tomar una clase de cocina, parte de su propio día de fiesta romana de un calendario de rodaje actual en París.
"Pero esto es Karl, y con el mundo de Chanel, crea sus propias reglas cuando quiere celebrar algo", dijo Stewart. "He aprendido mucho de trabajar en varias ocasiones con alguien con una intensa atracción tan a la fantasía y al riesgo.
"Es un verdadero visionario, sobre todo por su asombrosa habilidad para leer los tiempos y estados de ánimo que les cambian", dijo. "¿Quién sabe lo que va a hacer ahora?"
Traducción: KrisbianSite
Kristen gana Mejor Actriz de Reparto por "Clouds of Sils Maria" en el New York Film Critics Circle Awards
Mejor actriz de Reparto
Kristen Stewart CLOUDS OF SILS MARIA
La ceremonia de premiación se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York el 04 de enero 2016.
Fuente: NYFCC
Subscribe to:
Posts (Atom)