Tuesday, March 07, 2017
Nueva Entrevista de Kristen con Entertainment Tonight
Kristen Stewart tiene una relación complicada con los medios de comunicación, y abrió sus puertas sobre cómo sentirse más cómoda con los periodistas en una sesión con ET el martes.
Como se podría imaginar, la recatada actriz de 26 años de edad tuvo dificultades para lidiar con los focos cuando se convirtió en una estrella internacional en las películas de Twilight.
"La gente empezó a preocuparse por los detalles de mi vida cuando era muy joven", dijo Stewart a ET mientras promocionaba su nueva película, Personal Shopper. "Y desde entonces, los medios de comunicación y nuestra interacción con la celebridad han cambiado enormemente, incluso en ese corto período de tiempo, así que lo he navegado naturalmente y me he adaptado".
La actriz tenía apenas 18 años cuando se estrenó la primera película de Crepúsculo, y aún recuerda el proceso de aprendizaje que tuvo que pasar para manejar la prensa y verse en revistas.
"Había cierta autoprotección que creo que era realmente natural en respuesta a algo que es todo sobre el dinero", explicó. "Si miras a través de ello, es como, 'Cool! Así que la gente quiere tomar fotos de mí y luego mentir sobre lo que sea. Lo que sea que venda, es como si no fuera a ayudarte a venderme, ¿por qué haría eso?
Stewart se dio cuenta de que era importante encontrar un equilibrio en términos de lo que ella haría público en comparación con lo que debería seguir siendo privado.
"Vivir naturalmente y con el ejemplo es importante mientras no se da todo o contribuye a ese tipo de industria del todo", dijo.
A diferencia de algunas estrellas que insisten en evitar clips de prensa sobre sí mismos, Stewart admitió que ella lee algunas de las cosas que están escritas sobre ella.
"Es muy difícil evitar esas cosas", dijo. "Y me importa lo que la gente diga de mí...de mis películas. Tienes, como, una conversación muy buena con alguien y luego estas como, '¿Eso es lo que tomaste de eso?' Genial.'
Traducción: KrisbianSite
Monday, March 06, 2017
Nueva Entrevista de Kristen con la Revista The Sunday Times Culture
Scans
Entrevista
"Kristen Stewart es quizás la mejor actriz de cine de menos de 30 años." Escribí eso el año pasado, después de una entrevista con su co-estrella de Twilight y ex novio, Robert Pattinson - y este año, estoy totalmente convencido de que tengo razón. Pero resulta que los seguidores de la saga de vampiros siguen siendo fieles, y algunos devotos de Pattinson, después de la división de la pareja, no son exactamente aficionados a su ex. Mis menciones en los medios sociales estuvieron llenas de furia durante un mes. "¿Porque no estaban de acuerdo contigo?" Stewart se ríe, cuando le digo todo esto. "Porque ellos estaban, como, 'F *** ella?'" Exactamente.
Si sólo has visto a la actriz mope a través de la saga Crepúsculo, puedes pensar que la afirmación anterior es bastante loca. Pasa a su trabajo más reciente, y descubriras a una joven de 26 años que ha evolucionado hasta una presencia tan segura de sí misma, que ahora es una estrella de arte, sobre todo en Europa: la primera mujer estadounidense que ha ganado un César, el equivalente francés de los Oscar. Otra preconcepción es que ella es todo el presentimiento hosco y el cinismo milenario, hostil a las preguntas de la prensa después de que cero adentro en su relación con un director casado. Su imagen cool, distante, y es tan atrincherado que una revisión de su recibimiento reciente de la sátira serie de televisión americana Saturday Night Live la llamó "sorprendentemente encantadora".
¿Entiende ella por qué? En realidad, sin embargo, Stewart es tan atractiva para hablar como Tom Hanks, el actor que todo el mundo dice que es el mejor para entrevistar en el negocio. En su brazo derecho hay un tatuaje de la luz de la parte superior de Guernica de Picasso, encintado para recordarle que podemos superar la oscuridad si cambiamos el interruptor. Ella parece ser todo resplandor de ella misma estos días, y es sobre todo gracias a sus logros profesionales.
"Me siento tan fuerte ahora mismo", dice ella, en su rápido clip habitual, orgullosa de una serie de papeles indie que la han vuelto a poner donde ella comenzó, y donde pertenece.
Primero vino Clouds of Sils Maria en 2014, en la que Stewart se mantuvo más en contra de la ganadora del Oscar, Juliette Binoche, en una relación más o menos de dos manos sobre la desafiante relación de una joven con su vieja patrona, una actriz sensible. Ese mismo año, con ternura melancólica, interpretó a la hija de Julianne Moore en el drama de Alzheimer Still Alice. A continuación, hubo un pequeño papel como una joven ambiciosa abogada luchando hacia mayores cosas en Certain Women de Kelly Reichardt (recién estrenada), una de esas películas que comienza con el sexo triste y nunca aplaude.
Kristen asistirá a un Q&A de "Personal Shopper" en Los Angeles el 10 de Marzo, 2017
Kristen asistirá a una Q&A después de una proyección de 'Personal Shopper' en Los Angeles el viernes 10 de marzo.
La proyección comienza a las 7:00 pm PT. Las preguntas y respuestas seguirían después de la proyección.
Para los boletos y más detalles, echa un vistazo al sitio del lugar aquí.
7.00pm PT / 10.00pm ET / Sat 3.00am Reino Unido / Sat 4.00am CET / Sáb AEDT 2.00pm
Kristen asistirá a la Premiere de "Personal Shopper" en Nueva York el 9 de Marzo, 2017
Parece haber un estreno de alfombra roja de "Personal Shopper" en Nueva York el Jueves 9 de marzo a la cuál Kristen asistirá.
Tiempo: Aun por ser anunciado.
Ubicación: Aun por ser anunciado.
Actualizaremos esta publicación con más información a medida que vaya saliendo.
Nueva Entrevista de Kristen en la Revista Sight and Sound
Scans
Entrevista
Matthias Greuling: Estas sola
enfrente de la cámara en muchas escenas en Personal Shopper. ¿Hacer este film
fue especialmente demandante?
Kristen: No me di una oportunidad
para relajarme. Trabaje seis días a la semana, 16 horas al día, y al séptimo día
trabaje para Chanel. Pero la implacabilidad del rodaje se sintió, y creo, ayudo
a la película, porque tal como Maureen me sentí como que no podía escapar de
dejar tener un cuerpo y una mente. Ambas estaban cansadas. No soy un actor de personajes
– No quiero esconderme detrás de personajes, quiero encontrarme a mí misma
entre ellos. Y Maureen estaba particularmente cansada. Ella solo momentáneamente
se permite así misma ser distraída por el placer. Esa es la razón de porque
esos momentos en el film se sienten tan bien.
James Mottram: Maureen se
encuentra en un estado de mente muy oscuro, ¿no es así?
Kristen: Si y yo conozco ese
sentimiento – tener manifestaciones físicas de ansiedad basadas en preguntas
realmente altas para las cuales jamás tendrás respuesta. Pero si ese es el
caso, ¿cómo diablos sales de ese proceso? Creo que la forma de hacerlo es no es
distraerse sin sentido, pero si en encontrar paz en no conocer.
Matthias Greuling: ¿Es diferente
cuando estas actuando en una pieza original a cuando estas cuando en una
adaptación de un libro?
Kristen: Hay latidos emocionales
que necesitan ser controlados y alcanzados cuando estás haciendo un proyecto
basado en un libro, porque hay gente que van a tener expectativas. Trate de
evitar pensar en eso cuando estaba haciendo las películas de Twilight; Trate de
vivir en una burbuja para de esa manera no ser afectada por las expectativas.
En el caso de Personal Shopper, hay elementos fantásticos en la historia,
claro, pero al mismo tiempo muchas personas han visto fantasmas o se han
convencido a ellos mismos que los han visto, así que ellos vienen con sus
propias expectativas.
Matthias Greuling: ¿Tienes una
compradora personal para ti?
Kristen: Tengo una estilista con
quien he trabajado desde que tengo 13 años. Todas esas ropas que obtenemos para
las alfombras rojas y otros eventos, son prestadas. Pero eso no quiero decir
que no se sienten auténticas. No tengo una compradora persona – esa es de hecho
una position bastante rara, al menos que vivas en una burbuja particular. Un
buen estilista no trata más que destacar quien eres. La mía me conoce muy bien
y suena como un cliché, pero tenemos una relación muy genuina.
Matthias Greuling: Este es tu
segundo film (después de Clouds of Sils Maria) con Olivier Assayas. ¿Cómo ha
sido trabajar con él?
Kristen: Llegue a conocerlo muy
bien, o al menos una versión de él. Hay una cercanía – Me he dado cuenta que
hemos estado de acuerdo en cosas sin siquiera haber siempre alcanzado a hablar.
Me siento realmente vista por él. Eso se siente muy bien como actor – que hay
alguien quien te ve como quien realmente eres.
No puedo decir como él es técnicamente
como director, porque eso no es en lo que me concentro, pero él no es
manipulador o controlador, cuando algunos directores pueden ser locamente
manipuladores y controladores, porque ellos quieren adueñarse de tu actuación.
Hay algo malo con eso, es solo un acercamiento diferente. Incluso a pesar de
que la responsabilidad de Olivier por el camino donde andábamos, puedo aun
decidir donde pisar.
James Mottram: ¿Puedes hablar
sobre trabajar con tu co-estrella Lars Eidinger?
Kristen: Fue increíble. Él es un
actor de teatro y yo no tengo ninguna experiencia con ello en lo absoluto. Su
rango y el control sobre su instrumento es tan evidente. Él no tiene esa cosa
de teatro extremadamente preparada que muchos actores de teatro tienen. Él no está
actuando. Él esta realmente tratando de encontrar su camino dentro de un
momento; un momento paso hace 60 segundos y él jamás trata de repetirlo. Amo
trabajar como eso. Tuvimos una escena juntos y tomo todo un día grabarla, lo
cual fue increíble – y lo hicimos un montón de veces. Cada vez lo hicimos, al
final estábamos como: “Wow, eso fue genial. No espere eso.” Y esa es la cosa
más genial para tener con otro actor. La mayoría de los actores quiere
controlar lo que ellos están transmitiendo, así de esa manera ellos pueden
tomar crédito de eso. Cuando hacer una buena actuación, puedes estar orgulloso
de permitirte a ti mismo caer dentro de un momento, pero no es tuyo para
adueñarte. Es únicamente algo que ya paso. Puedes estar orgulloso porque se
siente bien, pero no es algo en lo que puedes poner tu nombre.
James Mottram: Por otra parte,
recientemente trabajaste en Café Society con Woody Allen, quien raramente hace
más de una o dos tomas. ¿Cómo fue eso para ti?
Kristen: Honestamente, es bizarro.
Tan pronto como sientes que has dejado todas tus líneas fuera, estás lista,
quieres seguir adelante. Pero tiene esta cosa casual…nadie está controlando
momentos, clavando momentos emocionales. Una vez que lo has alcanzado, se ha
ido. No puedes pensar sobre eso demasiado. Eso infunde las películas con algo.
Las vuelve aireadas. Tendrás dos o tres momento para hacerlo y la inmediación
fue realmente motivante. Tienes este sentimiento al trabajar con Woody Allen, y
él te está dando este personaje, y puedes mejorar y puedes escribir algunas líneas
de Woody Allen.
Matthias Greuling: ¿Qué es lo siguiente para
ti?
Kristen: Acabo de tener un short
film financiado, el cual voy a dirigir. Es como una historia no linear y estoy
tratando de hacer esto como mi propia versión de film de escuela. Tengo ciertas
imágenes en mi cabeza, y tomo cuatro años, pero está realmente tomando forma.
Esta listo para ser filmando, por fin. (El film, Come Swim, fue grabado el año
pasado y se estrenó este enero en el Festival de cine de Sundance.)
Fuente | Scans MajolaSnake1
Traducción: KrisbianSite
Friday, March 03, 2017
Kristen estará en "Late Show with Stephen Colbert" el 9 de Marzo!!!
Kristen Stewart apoyará "Personal Shopper" con una entrevista el 9 de marzo en "Late Show With Stephen Colbert".
En la mañana del 9 de marzo, Kristen Stewart aparecerá en Today Show de NBC.
Esa noche, ella visitará CBS "Late Show con Stephen Colbert".
La estrella de "Personal Shopper" será la invitada principal el 9 de marzo en "Colbert". El episodio también contará con una entrevista con Maz Jobrani y una actuación de Dawes.
El espectáculo se emite durante la noche a las 11:35 pm ET / 10: 35 C.
8.35pm PT / 4.35am UK / 5.35am CET / 3.35pm AEDT.
Vamos a publicar livestreams para la red CBS más cerca de la hora.
Para más detalles sobre el espectáculo visite el sitio web aquí.
Thursday, March 02, 2017
Wednesday, March 01, 2017
Nuevo Photoshoot + Entrevista de Kristen para V Magazine
Cover
Outtakes
MQ Scans
Extractos Entrevista
Sobre el retrato de Personal Shopper de la tecnología: "Cuando hablas con alguien en el teléfono, es un intercambio descifrable, comprensible. Pero con el texto y las redes sociales, es esencialmente un diálogo consigo mismo y su interpretación de una sombra. No es inválido; Es un nuevo idioma."
Sobre los medios de comunicación: "Yo estaba frente a 500 cámaras promocionando mis películas, pero no la intima. No la que realmente me importa."
Sobre su relación con la moda y Karl Lagerfeld: "Karl siempre, desde el principio, me ha hecho sentir que ser yo misma era lo correcto, y en el mundo de la moda, eso es una rareza. Es un personaje compulsivo y un artista obsesivo y es contagioso, y es amable, es quien es por una razón, me siento muy afortunada de estar en su espacio tan a menudo."
Sobre el impacto de los medios de comunicación social y la tecnología en nuestra vida cotidiana: "Pero también te vuelves adicto a ese golpe de sí mismo y consigo mismo, cada siete minutos más o menos, y terminas perdiendo tanto tiempo validando algo muy superficial en ti mismo. Definitivamente nos ha cambiado."
Sobre las exigencias de Hollywood y cómo las trata: "Sé que parece sólo un par de semanas a la vez o lo que sea, pero entre Cannes y el Festival de Cine de Nueva York, parece que tengo que obligarme a estar como , 'OK no, deja de ser externo. Suficiente de la producción.' A veces, necistas-esto suena tan cliché-meditar en la reposición de lo bueno."
BTS
Subscribe to:
Posts (Atom)