Entrevista y Mención de Kristen en "Total Film" Magazine: Making of: "American Ultra" -- Edición Septiembre

HQ Scans

   

Traducidas solo las partes donde comenta Kristen o de ella

Muy de lejos, tan Nicholas Sparks, con Kristen admitiendo su personaje es una de sus creaciones más con los pies en la tierra. "Phoebe es una clase de simple y dulce, distraída chica sin pretensiones", dice ella. "Yo no tuve que traer todas las manías a ella, no tuve que traer nada de ciertas cosas que la hacen muy diferente de mí."

Stewart, quien adoptó igualmente un peinado malamente teñido, señaló inmediatamente por estos altos (como un cometa) concepto. "Realmente nunca he leído nada igual", ella admite. comprometerse con su personaje era una cosa, pero la inmersión en este mundo de creado por Landis dirigido por Nourizadeh era otra muy distinto. "Pienso estaba a punto de sumergirme en este muy surrealista, extraño elevado, único, una especie de, no increíble, ellos es creado en una modo muy completo..." Ella lucha por las palabras adecuadas. "Es como, ¿qué? 'Definitivamente no está establecido en nuestra realidad, pero también es hiper-real, de un modo extraño ".

Para ella y Eisenberg, American Ultra represento una reunión que ambos querían. "Realmente pasamos un buen momento en adventureland un par de años atrás", dice Stewart, "y he declarado algo de que debemos definitivamente hacer una película cada cinco años. Así que en consonancia con eso, salté en ésta."

Eisenberg dijo a TF que él no sabía quién era Stewart cuando fue elegida en Adventureland. "Ella es la persona más intimidante que podrías conocer. Ella es como, impresionante. Y ella no te necesita. Ella es solo, naturalmente, más genial de lo que eres." Así que fue en esta ocasión.? ¿Estuvo el más a gusto? "Yo lo estuve," él asiente. " También mi personaje en adventureland estaba nervioso a su alrededor, y en esta película nosotros interpretamos esta realmente dulce pareja. Ella es mi única amiga y estamos realmente enamorados. Así que fue más cómodo para actuar."

Stewart, quien no esta exactamente familiarizada con el genero de acción ella misma, admite a sido una película complicada de navegar, tonalmente hablando, como lo estuvieron Phoebe y Mike se encuentran huyendo y disparando por sus vidas. "Es como, siempre estamos a punto de morir", ella dice. "Estamos constantemente a punto de morir o teniendo que matar a alguien, y también Es una franca comedia al mismo tiempo, así que para balancear eso tiene la dificultad. Yo estoy un poco esencialmente interpretando a mi misma, es yo estuve viviendo en esto ".

Sin embargo, aquí es de donde mas de la comedia viene; Stewart recuerda hablando con Landis al principio. "Pienso que la idea básica - antes de ello fue en realidad algo real - era que si tomas a la gente más inesperada, dos pequeños niños stoner, Jesse Eisenberg y yo, y entonces [tu] de repente te ves arrojado dentro de esta realmente a alta velocidad , intensa y desarmantemente realista, película de acción, es gracioso. No se siente familiar... Es un poco chocante. "

"Pienso que la película va a ser divertida", dice Stewart, quien admite que en el set ella estaba aullando con carcajadas cada día, "incluso cuando estamos a punto de perder nuestras vidas". Bueno, si vas a morir, bien podría morir riendo, ¿no?

Scans Gossipgyal

Via+Transcripción/Traducción LaSagaRobsten