Tuesday, December 11, 2012

Nueva entrevista de Kristen en New York Magazine (Scans + Traducción)

 

Recientemente se desvinculó de la franquicia de Twilight, Kristen Stewart es una nueva faceta de sí misma en la adaptación de película de Walter Salles de Jack Kerouac, On The Road. Como Marylou, la compañera de espíritu libre de Sal Paradise y Dean Moriarty, ella arroja ropa e inhibiciones en la misma medida. Habló con Kyle Buchanan.

Marylou es obviamente muy diferente a Bella de Twilight. Pero es ella tambien diferente de ti? 
Kristen Stewart: No te sentirías atraído aun proyecto si tienes que engañar. No me siento como si estoy caminando fuera de mi cuando estoy actuando partes, e incluso si es realmente diferente de la aparente visión de quien soy yo, siempre estoy en algún lugar profundo de ahí.

Eres menos reservada después de hacer una película como esta, Donde realmente tienes que descubrirte a ti misma en todos los sentidos?
KS: Es divertido. Al colocar paredes, piensas que estás protegiéndote a ti mismo, pero llegas a vivir menos. Si te estas ocultando detrás de una pared, entonces no puedes ver a través de ella. Te estás privando de mucho si estas tratando de ser muy consciente de lo que estás poniendo por ahí. Si sientes que alguien rompe las paredes abajo, allá ellos. Esa es la gente que necesitas encontrar en la vida, en lugar de personas que solo estas cómoda con ellas.

En este momento, ¿estas más atraída por las peliculas independientes que de las taquilla de exito?
KS: No me importa hacer películas grandes, porque llegas a quejarte y quejarte con los demás.Se trata de lo que le impide ser capaz de sentirlo realmente. Pero luego, al final del día, podrías estar en una habitación blanca- todo esto de ser actor es que tienes que tener una imaginación.

Patti Smith recientemente te sugirió para interpretar en la versión cinematográfica de Just Kids, y sé que te encanta el libro.
KS: Tuvo un efecto muy similar sobre mí como lo hizo On The Road. Nunca seré el tipo de persona como Patti Smith, que tiene esa compulsión de estar constantemente creando, pero se siente disminuido de alguna manera [después de leerlo!] Estas como: "Dios, tengo que construir yo mismo una copia de seguridad de nuevo! Necesito realmente utilizan cada segundo! ¿Por qué estoy sentado, incluso? "

No comments:

Post a Comment